possessions

существительноеnoun

/pəˈzeʃ.ən/

мн. ч. — possessions

1. исчисляемоеB1

   вещи, имущество, пожитки, личные вещи

   Вещи и предметы, которые принадлежат человеку или которые он имеет при себе в данный момент.

   Things that someone owns or has with them at a particular time; personal belongings.

   В этом значении слово почти всегда употребляется во множественном числе.

   • Please remember to take all your personal possessions with you when you leave the aircraft.Пожалуйста, не забудьте забрать все свои личные вещи, покидая самолёт.
   • The value of his possessions came to about $1 million.Стоимость его имущества составила около одного миллиона долларов.

   personal possessions — личные вещи · worldly possessions — всё нажитое, земные блага · most prized possessions — самые дорогие сердцу вещи

   Синонимы: belongings, effects, goods, property, assets

2. неисчисляемоеB2law

   владение, обладание, собственность

   Факт или состояние владения чем-либо, нахождения чего-либо в чьих-то руках или под чьим-то контролем.

   The state or fact of having, owning, or controlling something.

   Устойчивое выражение take possession of smth означает «вступить во владение»; in possession of smth — «иметь при себе / располагать чем-либо».

   • She couldn't take possession of the house until the current occupants moved out.Она не могла вступить во владение домом, пока нынешние жильцы не съехали.
   • No steps may be taken to repossess goods in the company's possession except with the leave of the court.Никакие меры по изъятию товаров, находящихся во владении компании, не могут быть предприняты без разрешения суда.

   take possession of — вступить во владение чем-либо · in possession of — владеющий чем-либо, имеющий при себе · in someone's possession — в чьём-либо владении / распоряжении

   Синонимы: ownership, control, custody, holding

3. спец.неисчисляемоеC1law

   хранение (наркотиков, оружия), незаконное владение

   Юридически наказуемое хранение наркотиков или незаконного оружия.

   The crime of having illegal drugs or an illegal weapon.

   • He is wanted by police on charges of possession of illegal firearms.Он разыскивается полицией по обвинению в незаконном хранении огнестрельного оружия.
   • She was arrested for possession of a controlled substance.Её арестовали за хранение контролируемого вещества.

   possession of illegal firearms — незаконное хранение огнестрельного оружия · charged with possession — обвиняемый в хранении (наркотиков/оружия)

4. формальноеисчисляемоеC1политика / история

   владение, колония, зависимая территория

   Страна или территория, находящаяся под управлением или контролем другого государства; колония или зависимая территория.

   A country or territory ruled or controlled by another country.

   Употребляется преимущественно в историческом или политическом контексте.

   • Several Caribbean islands were once overseas possessions of European powers.Ряд островов Карибского бассейна когда-то были заморскими владениями европейских держав.
   • The territory became a former overseas possession after the country declared independence.Территория стала бывшим заморским владением после того, как страна провозгласила независимость.

   overseas possession — заморское владение · former possession — бывшее владение / бывшая колония

   Синонимы: colony, territory, dependency, protectorate

5. неисчисляемоеB2спорт

   владение мячом, контроль над мячом

   В командных видах спорта (особенно в футболе и регби) — владение мячом, период или факт контроля над мячом.

   In sport (especially football or rugby), the time or state in which a team has control of the ball.

   В спортивных репортажах используется без артикля или с артиклем the: «United had the possession» — редко; чаще «United had possession».

   • Wolves had a lot of possession but failed to score.«Вулвс» много владели мячом, но так и не смогли забить.
   • The team needs to improve their possession play in the final third.Команде нужно улучшить игру с мячом на чужой половине поля.

   have possession — владеть мячом · lose possession — потерять мяч · possession play — игра на удержание мяча

глаголverb

/pəˈzeʃ.ən/

1. не является глаголом

   Слово «possessions» является исключительно существительным (множественным числом от «possession») в стандартном английском языке и не используется как глагол — данная глагольная разметка представляет собой ошибку автоматического парсера.

   Erroneously parsed as a verb form by source; 'possessions' is exclusively a noun (plural of 'possession') in standard English and has no genuine verb use.

   Фрагмент 13 является ошибкой парсера: «possessions» не существует в английском языке как глагольная форма. Слово употребляется только как существительное во множественном числе.

   • Please remember to take all your personal possessions with you when you leave the aircraft.Пожалуйста, не забудьте взять все ваши личные вещи при выходе из самолёта.

Происхождение

От латинского possessio (владение, захват), от possidere — владеть, занимать; через старофранцузское possession.

Как употреблять

• Слово possessions во множественном числе чаще всего означает личные вещи или имущество человека; в единственном числе (possession) чаще употребляется в юридических и абстрактных контекстах.
• В спортивном контексте (владение мячом) используется преимущественно в единственном числе — possession, множественное число здесь редко.