preliminary

существительноеnoun

/prɪˈlɪm.ɪ.nər.i/

мн. ч. — preliminaries

1. B2

   предварительные меры, вступление, предисловие, подготовительный этап

   Вступительное действие, событие или слова, которые подготавливают или предшествуют главному делу.

   An action, event, or remark that introduces, prepares for, or leads up to something more important.

   Во множественном числе (preliminaries) обозначает совокупность вступительных действий или формальностей перед основным событием.

   • After a few polite preliminaries, we stated our main ideas and intentions.После нескольких вежливых вступительных слов мы изложили свои основные идеи и намерения.
   • After the greetings and other preliminaries, the meeting got down to serious business.После приветствий и прочих формальностей совещание перешло к серьёзным делам.

   polite preliminaries — вежливые вступительные слова · after the preliminaries — после предварительных формальностей · skip the preliminaries — пропустить предисловия / сразу перейти к делу

   Синонимы: introduction, prelude, overture, lead-in, preamble

2. C1спорт

   предварительный бой, отборочный матч, квалификационный раунд

   Небольшой или отборочный поединок (соревнование), проводимый перед главным событием, особенно в боксе или других видах спорта.

   A minor or qualifying contest held before the main event, especially in boxing or other sports.

   В спортивном контексте часто употребляется в форме разговорного сокращения prelim.

   • The young boxer fought in several preliminaries before getting his first title shot.Молодой боксёр провёл несколько предварительных боёв, прежде чем получил шанс побороться за титул.
   • The preliminaries will determine which teams advance to the finals.Отборочные соревнования определят, какие команды выйдут в финал.

   fight in a preliminary — участвовать в предварительном бою · win the preliminaries — пройти отборочный этап

   Синонимы: prelim, qualifier, heat

   Антонимы: final, main event

имя прилагательноеadjective

/prɪˈlɪm.ɪ.nər.i/

1. B2

   предварительный, вводный, подготовительный, начальный

   Предшествующий основному событию или действию и служащий его подготовкой или введением к нему.

   Coming before and preparing for or introducing a more important action, event, or main matter.

   Слово часто употребляется в официальных и научных контекстах: preliminary findings, preliminary data, preliminary agreement. В разговорной речи нередко заменяется словом initial или early.

   • Preliminary results show that the vaccine is effective, but this has to be confirmed by further medical trials.Предварительные результаты показывают, что вакцина эффективна, однако это должно быть подтверждено дальнейшими клиническими испытаниями.
   • After a few preliminary remarks, he announced the winners.После нескольких вводных замечаний он объявил победителей.

   preliminary results — предварительные результаты · preliminary talks / negotiations — предварительные переговоры · preliminary investigation — предварительное расследование · preliminary round — предварительный раунд / отборочный тур · preliminary hearing — предварительное слушание

   Синонимы: introductory, preparatory, initial, exploratory, prior

   Антонимы: final, concluding, definitive

Происхождение

От лат. praelīmināris: prae- («перед») + līmen («порог, начало»); в английском с XVII века.

Как употреблять

• В значении «вступительные действия» слово чаще употребляется во множественном числе: preliminaries.
• В спортивном контексте часто используется разговорное сокращение prelim.