prior
UK /praɪər/ · US /praɪr/ · /ˈpɹaɪɚ/
Перевод: приор, настоятель, настоятель приората, судимость, предыдущая судимость, прошлый арест, априор, априорное распределение
существительноеnoun
/praɪər/
мн. ч. — priors
формальноеC1религия
приор, настоятель, настоятель приората
Настоятель монастыря (приората) или заместитель аббата в аббатстве — один из высших церковных чинов в монашеском ордене.
A high-ranking member of a religious house or order: either the head of a priory, or the deputy of an abbot in an abbey.
Слово используется в контексте католической и англиканской монашеской традиции; женский аналог — prioress.
- The prior of the monastery greeted the pilgrims at the gate.Настоятель монастыря встретил паломников у ворот.
- In an abbey, the prior acts as the abbot's deputy and manages daily affairs.В аббатстве приор исполняет обязанности заместителя аббата и управляет повседневными делами.
prior of a monastery — настоятель монастыря · prior claustral — монастырский приор
разговорноеB2право, правоохранительная деятельность
судимость, предыдущая судимость, прошлый арест
Предыдущий арест или судимость, которые числятся в криминальном досье человека.
A previous arrest or criminal conviction appearing on someone's criminal record.
Обычно употребляется во множественном числе (priors); характерно для разговорного и профессионального полицейского/юридического жаргона, особенно в американском английском.
- The suspect had several priors for petty theft.У подозреваемого было несколько судимостей за мелкие кражи.
- The judge took his priors into account when sentencing him.Судья принял во внимание его предыдущие судимости при вынесении приговора.
have priors — иметь судимости · priors on someone's record — судимости в чьём-то досье
спец.C2статистика, математика
априор, априорное распределение, априорная вероятность
В байесовской статистике — априорное вероятностное распределение, отражающее убеждения исследователя о величине до накопления новых данных.
In Bayesian statistics, a prior probability distribution: a distribution representing one's beliefs about a quantity before observing new data.
Термин байесовской статистики; в разговорном употреблении среди учёных нередко означает любое начальное убеждение, которое корректируется по мере поступления данных.
- The researcher chose a uniform prior to avoid introducing bias into the model.Исследователь выбрал равномерный априор, чтобы не вносить предвзятость в модель.
- Updating the prior with new observations yields a posterior distribution.Обновление априорного распределения с учётом новых наблюдений даёт апостериорное распределение.
prior probability — априорная вероятность · uninformative prior — неинформативный априор · update a prior — обновить априорное распределение
формальноеистория, политика
приор, магистрат, старейшина
В историческом контексте — один из старших городских магистратов в средневековых итальянских городах-государствах, в частности во Флоренции.
Chiefly historical: a chief magistrate of certain Italian city-states, especially Florence or Genoa.
Значение узкоисторическое и встречается преимущественно в текстах о средневековой Италии.
- Dante Alighieri served as a prior of Florence in 1300.Данте Алигьери занимал должность приора Флоренции в 1300 году.
prior of Florence — флорентийский приор
имя прилагательноеadjective
/praɪər/
B1
предварительный, предыдущий, прежний, предшествующий
Относящийся к тому, что существовало, произошло или было сделано раньше чего-либо другого или до определённого момента времени.
Existing, happening, or made before something else or before a particular time.
Прилагательное prior часто стоит перед существительным (prior knowledge, prior experience), но может также использоваться после глагола-связки: no experience is prior to this.
- The course required no prior knowledge of Spanish.Курс не требовал никаких предварительных знаний испанского.
- Operating earnings were $71 million, compared with a loss of $111 million in the prior year.Операционная прибыль составила 71 миллион долларов, по сравнению с убытком в 111 миллионов долларов в предыдущем году.
prior knowledge — предварительные знания / предварительная осведомлённость · prior experience — предыдущий опыт · prior notice — предварительное уведомление · prior approval — предварительное согласование · prior year — предыдущий год
формальноеB2law
приоритетный, первоочередной, преимущественный
Имеющий большее значение или первоочерёдное право по сравнению с чем-то другим, как правило, в силу более раннего возникновения или установления.
More important or taking precedence over something else, especially by virtue of being established or existing first.
- They have a prior claim to the property.У них есть приоритетное право на данное имущество.
- Mothers with young children have a prior claim on funds.Матери с маленькими детьми имеют первоочередное право на получение средств.
prior claim — приоритетное право / преимущественное требование · prior commitment — ранее взятое обязательство
спец.C2statistics / mathematics
априорный
В статистике и теории вероятностей: определённый до сбора новых данных или без учёта результатов связанных событий.
Used in statistics and probability theory: determined or existing before new data is collected or before knowing the outcome of related events.
Термин используется преимущественно в байесовской статистике; в повседневной речи не встречается.
- In Bayesian analysis, the prior probability is updated as new evidence becomes available.В байесовском анализе априорная вероятность обновляется по мере поступления новых данных.
prior probability — априорная вероятность · prior distribution — априорное распределение
наречиеadverb
/praɪər/
B2
до, перед, раньше, заблаговременно
Употребляется для указания на то, что что-либо произошло раньше определённого момента или события; обычно используется в конструкции 'prior to' (= 'до', 'перед') или самостоятельно после указания временного промежутка.
Before a particular time or event; previously — chiefly used in the construction 'prior to' (meaning 'before') or standing alone after a time expression.
В функции наречия 'prior' чаще всего встречается в конструкции 'prior to' (= before), которая характерна для формального и делового стиля. Самостоятельное употребление ('three weeks prior') типично для разговорной речи и журналистики.
- It is vital that boards, management, and shareholders fully appreciate the risks and rewards prior to any merger.Крайне важно, чтобы советы директоров, руководство и акционеры в полной мере осознавали риски и выгоды до любого слияния.
- The doctor had known three months prior.Врач знал об этом тремя месяцами ранее.
prior to sth — до чего-либо, перед чем-либо · three months/weeks/days prior — за три месяца/недели/дня до этого
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY