premature

существительноеnoun

/ˈprem.ə.tʃər/

мн. ч. — prematures

1. разговорноеC1медицина

   недоношенный, недоношенный ребёнок, недоношенный младенец

   Ребёнок, родившийся раньше положенного срока беременности.

   An infant born before the normal length of pregnancy has been completed; a premature baby.

   Как существительное слово premature встречается преимущественно в медицинском или полупрофессиональном контексте. В повседневной речи носители языка обычно говорят premature baby или preemie (разговорное).

   • The hospital's neonatal unit was full of prematures requiring round-the-clock care.Неонатальное отделение больницы было заполнено недоношенными детьми, нуждавшимися в круглосуточном уходе.
   • As a premature, she spent her first weeks in an incubator.Будучи недоношенной, она провела первые недели жизни в инкубаторе.

   a premature — недоношенный ребёнок · care for prematures — уход за недоношенными

   Синонимы: preemie, premature infant, premature baby

имя прилагательноеadjective

/ˈprem.ə.tʃər/

сравн. — more premature · превосх. — most premature

1. B2

   преждевременный, ранний, несвоевременный

   О чём-либо, что случается или делается слишком рано — раньше, чем это естественно, ожидаемо или уместно.

   Happening or done too soon, before the natural, expected, or suitable time.

   Часто употребляется в сочетаниях с существительными death, birth, conclusion, decision, ageing. В разговорной речи нередко используется иронически: «That's a bit premature, isn't it?» — «Ты не слишком ли торопишься?»

   • His premature death at the age of 37 shocked everyone who knew him.Его преждевременная смерть в возрасте 37 лет потрясла всех, кто его знал.
   • It would be premature to draw any conclusions before all the data has been collected.Делать выводы до сбора всех данных было бы преждевременно.

   premature death — преждевременная смерть · premature conclusion/decision/judgement — поспешный вывод / решение / суждение · it is premature to do sth — ещё рано что-то делать · a premature end — преждевременное завершение

   Синонимы: early, untimely, hasty, overhasty, precipitate, rash

2. B2медицина

   недоношенный, преждевременный

   О ребёнке, родившемся до завершения нормального срока беременности (раньше 37 недель).

   Born before the normal length of pregnancy (40 weeks) has been completed; relating to a baby born too early.

   • The baby was four weeks premature and had to spend time in a special care unit.Ребёнок родился на четыре недели раньше срока и провёл некоторое время в палате интенсивного ухода.
   • Premature birth is one of the leading causes of infant mortality worldwide.Преждевременные роды — одна из главных причин детской смертности в мире.

   premature birth/labour — преждевременные роды · premature baby/infant — недоношенный ребёнок · born premature — родиться недоношенным

   Синонимы: preterm, early

   Антонимы: full-term

3. спец.сексология / медицина

   страдающий преждевременной эякуляцией

   Описывает мужчину, страдающего преждевременным семяизвержением.

   Relating to or suffering from premature ejaculation.

   В данном значении прилагательное почти всегда употребляется в составе устойчивого сочетания premature ejaculation; употребление без существительного (как в примере) редко и характерно для медицинского контекста.

   • Treatments are available for men who are premature.Для мужчин, страдающих преждевременным семяизвержением, существуют методы лечения.

   premature ejaculation — преждевременное семяизвержение / преждевременная эякуляция

Как употреблять

• Употребление слова premature как существительного характерно для медицинского и разговорного контекста; в нейтральной речи чаще используют сочетание premature baby или premature infant.