presently

наречиеadverb

/ˈprez.ənt.li/

1. B1

   сейчас, в настоящее время, в данный момент, на данный момент

   В настоящее время, прямо сейчас — описывает то, что происходит или существует в момент речи или письма.

   At the present time; now; currently.

   Это значение особенно характерно для американского английского. В британском английском в этом смысле чаще используют currently или at present.

   • Of 200 boats, only 20 are presently operational.Из 200 лодок в настоящее время в рабочем состоянии находятся лишь 20.
   • The crime is presently being investigated by the police.В данный момент полиция расследует это преступление.

   presently available — доступный в настоящее время · presently under investigation — в настоящее время расследуется · presently working on — в данный момент работающий над

   Синонимы: currently, at present, now, nowadays, at this time

2. B2/ˈprezntli/

   вскоре, скоро, через некоторое время, немного погодя

   Через короткое время, вскоре — обозначает, что что-то произошло или произойдёт спустя небольшой промежуток времени.

   After a short time; before long; soon.

   Это более традиционное британское значение, встречается также в литературном и формальном стиле. В современном американском английском в этом смысле предпочтительнее soon или shortly.

   • Presently, the door opened again and three men stepped out.Вскоре дверь снова открылась, и вышли трое мужчин.
   • She'll be here presently.Она скоро будет здесь.

   presently arrived — вскоре прибыл · presently returned — вскоре вернулся

   Синонимы: soon, before long, shortly, in a moment, anon

3. устаревшееC2

   немедленно, тотчас, сразу же

   Немедленно, тотчас же — архаичное употребление, изредка встречается в старых текстах.

   Immediately; without delay; at once.

   Архаичное значение, встречается главным образом в текстах XVI–XVII веков; в современном языке практически не употребляется.

   • He was summoned and presently appeared before the court.Его вызвали, и он тотчас предстал перед судом.

   Синонимы: immediately, instantly, at once, quickly

Происхождение

От middle english presently, от present + -ly. Первоначально означало «немедленно», затем сдвинулось к значению «скоро», а в современном американском английском закрепилось также в значении «сейчас».

Как употреблять

• Значение «сейчас» (at the present time) широко распространено в американском и шотландском английском, но в британском английском может восприниматься как устаревшее или нестандартное — там предпочтительнее currently или at present.
• Значение «скоро» (soon, before long) характерно прежде всего для британского и литературного английского.
• Эти два значения — «сейчас» и «скоро» — взаимно противоположны, поэтому из контекста всегда должно быть ясно, какое имеется в виду.