precede

существительноеnoun

/prɪˈsiːd/

мн. ч. — precedes

1. спец.издательское дело, редактура

   предисловие, вступление, преамбула, вводная заметка

   Короткое редакторское предисловие или вступительная заметка, помещаемая перед статьёй или эссе.

   A brief editorial preface or introductory note, usually placed before an article or essay.

   Данное существительное используется почти исключительно в профессиональном журналистском и редакторском жаргоне; в общеупотребительной речи вместо него используются слова preface, introduction или foreword.

   • The editor added a short precede to the article explaining the context of the interview.Редактор добавил краткое предисловие к статье, объясняющее контекст интервью.

   editorial precede — редакторское предисловие · add a precede — добавить вступительную заметку

   Синонимы: preface, introduction, preamble, foreword

глаголverb

/prɪˈsiːd/

прош. вр. — preceded · прич. II — preceded · прич. I — preceding · 3-е л. — precedes

1. B2

   предшествовать, быть до, идти перед

   Происходить, существовать или идти раньше чего-либо или кого-либо во времени или в последовательности.

   To happen, exist, or come before something or someone in time or order.

   • Kofi Annan preceded Ban Ki-moon as Secretary-General of the UN.Кофи Аннан занимал пост Генерального секретаря ООН до Пан Ги Муна.
   • The years preceding the war were marked by great tension.Годы, предшествовавшие войне, были отмечены огромной напряжённостью.

   precede somebody as [position] — предшествовать кому-л. в должности · the days/weeks/years preceding something — дни/недели/годы, предшествующие чему-л. · immediately precede — непосредственно предшествовать

   Синонимы: antecede, antedate, predate, come before, forerun

   Антонимы: follow, succeed, postdate, come after

2. C1

   идти впереди, выходить первым, опережать

   Идти впереди кого-либо физически, двигаться перед ним.

   To go in front of someone physically, moving ahead of them.

   • She preceded him out of the room without saying a word.Она вышла из комнаты впереди него, не сказав ни слова.

   precede somebody out of/into [place] — выйти/войти впереди кого-л.

   Синонимы: lead, go ahead of

   Антонимы: follow

3. C1

   предварять, начинать с, предварительно сказать

   Сказать или сделать что-либо в качестве вступления перед основным содержанием.

   To say or do something as an introduction before the main content; to preface.

   • She preceded her speech with a vote of thanks to the committee.Перед речью она выразила благодарность комитету.

   precede something with something — предварять что-л. чем-л.

   Синонимы: preface, introduce, open with

4. формальноеC2юриспруденция, протокол

   стоять выше, иметь приоритет над, превосходить по рангу

   Занимать более высокое положение или иметь приоритет перед кем-либо или чем-либо.

   To have a higher rank or priority than someone or something else.

   Это значение встречается преимущественно в контексте формального протокола или юридических текстов, где важен порядок старшинства.

   • In matters of protocol, the ambassador precedes all other diplomatic representatives.В вопросах протокола посол имеет приоритет перед всеми другими дипломатическими представителями.

   precede somebody in rank/seniority — стоять выше по рангу/старшинству

   Синонимы: outrank, supersede

   Антонимы: rank below, follow

Как употреблять

• Существительное «precede» крайне редко встречается в современном английском и характерно для специализированного редакторского и издательского контекста; большинство носителей языка не знакомы с этим значением.