priority
UK /praɪˈɒr.ə.ti/ · US /praɪˈɔːr.ə.t̬i/ · /pɹaɪˈɒɹɨti/
Перевод: приоритет, первоочередная задача, главное, первоочерёдность, первенство, приоритетность, преимущество проезда, право первого проезда
имя существительноеnoun
/praɪˈɒr.ə.ti/
мн. ч. — priorities
исчисляемоеB1
приоритет, первоочередная задача, главное
То, что считается наиболее важным и требует внимания прежде всего остального; первоочередная задача или цель.
Something that is considered most important and must be dealt with before other things; a matter that takes precedence over others.
- The president vowed to make education one of his top priorities.Президент пообещал сделать образование одним из своих главных приоритетов.
- The management did not seem to consider office safety a priority.Руководство, судя по всему, не считало безопасность в офисе приоритетом.
top / high / low priority — высший / высокий / низкий приоритет · give priority to sth — отдавать приоритет чему-либо · set priorities — расставлять приоритеты · get one's priorities straight — разобраться, что важно, а что нет
неисчисляемоеB2/prɑɪˈɔr·ɪ·t̬i/
первоочерёдность, первенство, приоритетность
Состояние или положение, при котором что-либо или кто-либо является самым важным и рассматривается в первую очередь.
The state or condition of being the most important thing; the right to be dealt with before others.
- Euro MPs are now demanding higher priority for climate change policy.Европейские депутаты требуют уделять более высокий приоритет политике в области изменения климата.
- Getting fresh water and food to the flood victims takes priority over dealing with their insurance claims.Доставка питьевой воды и еды пострадавшим от наводнения важнее, чем разбирательство со страховыми выплатами.
take priority over sth — иметь приоритет над чем-либо · be given priority — получать приоритет
неисчисляемоеB2транспорт / дорожное движение
преимущество проезда, право первого проезда, приоритет на дороге
Право транспортного средства или человека двигаться вперёд раньше других участников движения на определённом участке дороги.
The right of a vehicle or person to proceed before others at a particular point, especially in traffic.
Это значение характерно прежде всего для британского английского в контексте дорожного движения.
- Buses have priority at this junction.Автобусы имеют преимущество проезда на этом перекрёстке.
- Pedestrians have priority over vehicles at zebra crossings.На пешеходных переходах пешеходы имеют право первого прохода перед транспортными средствами.
have priority (over) — иметь преимущество (перед) · priority lane — полоса с приоритетным движением
формальноенеисчисляемоеC1право / наука
первенство, старшинство, преимущественное право
Свойство чего-либо быть более ранним по времени или порядку, первенство в хронологическом смысле; особенно — в юридическом или научном контексте.
The quality of being earlier in time or order than something else; the state of coming first.
В этом значении слово употребляется преимущественно в юридических, научных и административных текстах.
- In bankruptcy law, a business' debt to its employees has priority over its debt to a landlord, so the employees must be paid first.В законодательстве о банкротстве долг компании перед сотрудниками имеет приоритет перед долгом перед арендодателем, поэтому сначала должны быть выплачены зарплаты.
priority of claims — очерёдность требований · priority date — дата приоритета
Происхождение
От латинского prior («первый, стоящий впереди»), через позднелатинское prioritas («первенство»); в английский вошло в XIV–XV вв. через старофранцузский.
Как употреблять
- Чаще всего употребляется во множественном числе: priorities («приоритеты», «первоочередные задачи»).
- Устойчивые сочетания: top priority, high priority, low priority, give priority to, take priority over.
- В выражении 'get one's priorities straight' подразумевается, что человеку нужно разобраться в том, что для него действительно важно.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY