imperative

существительноеnoun

/ɪmˈper.ə.tɪv/

мн. ч. — imperatives

1. формальноеC1

   насущная необходимость, веление, императив, приоритет

   То, что крайне важно или срочно и требует немедленного внимания или действий.

   Something that is extremely important or urgent and must be done or addressed.

   Слово часто используется в официальной речи, публицистике и политическом дискурсе для обозначения чего-то морально или практически обязательного.

   • Getting the unemployed back to work, said the mayor, is a moral imperative.Возвращение безработных к труду, заявил мэр, — это моральный императив.
   • The government has a moral imperative to provide equal access to high-quality education for all children.У правительства есть моральное обязательство обеспечить всем детям равный доступ к качественному образованию.

   moral imperative — моральный императив / нравственный долг · economic imperative — экономическая необходимость · strategic imperative — стратегический приоритет · a pressing imperative — насущная необходимость

   Синонимы: necessity, requirement, priority, must, obligation

2. спец.B2грамматика

   повелительное наклонение, императив

   Грамматическое наклонение глагола, используемое для выражения приказов, просьб или инструкций (повелительное наклонение).

   The grammatical mood used for giving orders or instructions; in English, it is identical in form to the bare infinitive.

   • In the phrase "Leave him alone," the verb "leave" is in the imperative.В выражении «Leave him alone» глагол «leave» стоит в повелительном наклонении.
   • The phrase below is an imperative.Приведённая ниже фраза является повелительным предложением.

   in the imperative — в повелительном наклонении · the imperative mood — повелительное наклонение · imperative form — форма повелительного наклонения

   Синонимы: imperative mood, jussive mood

имя прилагательноеadjective

/ɪmˈper.ə.tɪv/

1. B2

   крайне важный, неотложный, обязательный, насущный

   Настолько важный или срочный, что требует немедленного внимания или действия — то есть обязательный, неотложный.

   Extremely important or urgent; absolutely necessary and requiring immediate attention or action.

   Часто используется в конструкции «it is imperative that + подлежащее + глагол в сослагательном наклонении» (особенно в американском английском): It is imperative that he be informed — Крайне важно, чтобы его уведомили.

   • It is absolutely imperative that we finish the report by next week.Крайне важно, чтобы мы закончили отчёт к следующей неделе.
   • The president said it was imperative that the release of all hostages be secured.Президент заявил, что освобождение всех заложников является вопросом первостепенной важности.

   it is imperative that... — крайне важно, чтобы... · absolutely imperative — совершенно необходимо · moral imperative — моральный императив / нравственный долг

   Синонимы: crucial, urgent, pressing, essential, vital, critical

   Антонимы: optional, unnecessary, nonessential

2. C1

   повелительный, категоричный, властный

   Выражающий приказ или повеление; обладающий тоном власти и не допускающий возражений.

   Expressing or conveying an authoritative command or order; having a tone of authority.

   • He spoke in an imperative tone that left no room for discussion.Он говорил повелительным тоном, не оставляя места для обсуждения.
   • The general issued imperative orders to advance at dawn.Генерал отдал категоричный приказ наступать на рассвете.

   imperative tone — повелительный тон · imperative orders — категоричные приказы

   Синонимы: peremptory, commanding, authoritative, insistent

   Антонимы: beseeching, imploring

3. спец.B2лингвистика / грамматика

   повелительный

   Относящийся к повелительному наклонению глагола или к грамматической форме, выражающей приказ или просьбу.

   Relating to or expressing a grammatical imperative; of or belonging to the imperative mood.

   • The rule that there must be a subject applies only to declarative and interrogative clauses, and not to imperative clauses.Правило об обязательном подлежащем распространяется лишь на повествовательные и вопросительные предложения, но не на повелительные.
   • An imperative sentence does not usually require an explicit subject.Повелительное предложение, как правило, не требует явного подлежащего.

   imperative clause — повелительное придаточное / побудительное предложение · imperative sentence — повелительное предложение · imperative mood — повелительное наклонение

   Синонимы: jussive

4. спец.программирование / информатика

   императивный

   В программировании: относящийся к императивной парадигме, при которой программа задаётся последовательностью команд, изменяющих состояние переменных.

   In computing, describing a programming paradigm that uses mutable variables and step-by-step instructions to change a program's state.

   Используется исключительно в контексте теории программирования и информатики; за пределами этой области данное значение не встречается.

   • C and Java are examples of imperative programming languages.Си и Java — примеры императивных языков программирования.

   imperative programming — императивное программирование · imperative language — императивный язык (программирования)

   Антонимы: functional, declarative

Происхождение

Латинское imperativus, от imperare — «приказывать», от in- + parare — «готовить, устраивать».

Как употреблять

• В грамматическом значении слово употребляется как в форме «the imperative» (наклонение в целом), так и без артикля, когда речь идёт о конкретной глагольной форме.
• В значении «насущная необходимость» часто сочетается с прилагательными moral, economic, strategic.