pushy

прилагательноеadjective

/ˈpʊʃ.i/

сравн. — pushier · превосх. — pushiest

1. B2

   напористый, навязчивый, бесцеремонный, нагловатый

   О человеке, который ведёт себя бесцеремонно и назойливо, чрезмерно настаивая на своём или навязывая что-либо другим.

   Behaving in an unpleasant, aggressive, or rude way by trying too hard to get what one wants or to make others do something.

   В отличие от assertive («уверенный в себе»), pushy всегда несёт негативный оттенок — имеется в виду напористость, переходящая границы приличного.

   • The salesman was a little too pushy, and we felt uncomfortable.Продавец был чересчур навязчивым, и нам стало неловко.
   • She's a great manager, but some colleagues find her a bit pushy.Она отличный менеджер, но некоторые коллеги считают её слегка бесцеремонной.

   pushy salesman — навязчивый продавец · pushy parent — давящий на ребёнка родитель · a bit / too pushy — немного / слишком навязчивый · come across as pushy — производить впечатление бесцеремонного человека

   Синонимы: aggressive, overbearing, insistent, obtrusive, overassertive, persistent

   Антонимы: reserved, restrained, unassuming, laid-back

Происхождение

от глагола push («толкать», «напирать») + суффикс -y; в переносном значении — тот, кто «проталкивает» себя вперёд

Как употреблять

• Слово имеет выраженно отрицательную коннотацию: речь идёт не просто о настойчивости, а о назойливой, бесцеремонной напористости, которая вызывает дискомфорт у окружающих.
• Особенно часто употребляется в сочетаниях pushy salesman (навязчивый продавец) и pushy parent (амбициозный родитель, который слишком давит на ребёнка).