quiddity

имя существительноеnoun

/ˈkwɪd.ɪ.ti/

мн. ч. — quiddities

1. формальноеисчисляемое и неисчисляемоеC2Философия / литература

   суть, сущность, самобытность, природа

   Совокупность неотъемлемых свойств, определяющих подлинную природу предмета или явления и отличающих его от всего остального.

   The essential nature or inherent quality of something that makes it distinctively what it is and sets it apart from everything else.

   В этом значении слово восходит к схоластической философии (лат. quidditas); сегодня употребляется в академических текстах и изысканной прозе, чтобы подчеркнуть неповторимую природу чего-либо.

   • Reading about a subculture like swimming provides an opportunity to appreciate the idiosyncratic details and quiddity of the sport.Чтение о таком субкультурном явлении, как плавание, даёт возможность оценить своеобразные детали и саму суть этого вида спорта.
   • The philosopher spent years trying to define the quiddity of consciousness.Философ потратил годы, пытаясь определить истинную сущность сознания.

   the quiddity of something — суть / сущность чего-либо · capture the quiddity — передать самую суть

   Синонимы: essence, quintessence, nature, being

2. устаревшееисчисляемоеC2

   придирка, каприз, причуда, странность

   Мелкая придирка или несущественная тонкость, а также причуда или странная особенность характера.

   A petty distinction, quibble, or trifling point; a minor eccentricity or odd peculiarity.

   Это значение характерно для старых и литературных текстов; современный читатель встретит его крайне редко.

   • He was known for the quiddities of his character — a curious mixture of pedantry and warmth.Он был известен своими причудами — любопытным сочетанием педантизма и сердечности.
   • The lawyer's argument rested on mere quiddities rather than on the substance of the law.Аргумент адвоката строился на мелких придирках, а не на существе закона.

   the quiddities of someone's character — причуды чьего-либо характера

   Синонимы: quibble, eccentricity, quirk, niggle

Происхождение

От средневековой латыни quidditas («чтойность», от quid — «что»), термин схоластической философии, обозначавший сущностную природу вещи.

Как употреблять

• Слово преимущественно употребляется в философском, академическом или высоком литературном контексте.
• Значение «придирка, каприз» архаично и почти вышло из употребления; учащийся скорее всего встретит его только в старых текстах.