replicate

имя существительноеnoun

/ˈrep.lɪ.keɪt/

мн. ч. — replicates

1. спец.C1наука / исследования

   копия, дубликат, реплика, повторный образец

   Точная копия или дубликат, полученные в результате воспроизведения эксперимента или процедуры тиражирования.

   An exact copy or duplicate produced by a replication procedure, especially in a scientific experiment.

   В лабораторной практике replicate обозначает каждый из повторно проведённых параллельных опытов; не путать с replica, которая относится скорее к художественным или физическим копиям.

   • Each replicate of the experiment yielded consistent results.Каждая копия эксперимента давала стабильные результаты.
   • The scientists examined three replicates of the sample to ensure accuracy.Учёные изучили три повторных образца, чтобы обеспечить точность результатов.

   biological replicate — биологическая реплика / дубликат · technical replicate — технический дубликат · produce a replicate — получить копию / дубликат

   Синонимы: copy, duplicate, replica, reproduction

   Антонимы: original

2. спец.музыка

   октавный дубль, реплика тона

   В музыкальном контексте — звук, отстоящий от данного тона на одну или несколько октав вверх или вниз.

   In music, a tone situated one or more octaves above or below a given tone.

   Крайне узкоспециальный музыкально-акустический термин; встречается редко даже в профессиональной литературе.

   • The organist added a replicate to enrich the harmonic texture of the piece.Органист добавил октавный дубль, чтобы обогатить гармоническую фактуру произведения.

   add a replicate — добавить октавный дубль

   Синонимы: octave, overtone

глаголverb

/ˈrep.lɪ.keɪt/

прош. вр. — replicated · прич. II — replicated · прич. I — replicating · 3-е л. — replicates

1. B2

   воспроизвести, скопировать, повторить, продублировать

   Воспроизвести или повторить что-либо в точности так же, как оригинал.

   To make or do something again in exactly the same way; to copy or reproduce something precisely.

   Часто употребляется в научном контексте, когда речь идёт о повторении опыта для проверки его результатов.

   • Subsequent experiments failed to replicate these findings.Последующие эксперименты не смогли воспроизвести эти результаты.
   • Researchers tried many times to replicate the original experiment.Исследователи много раз пытались повторить исходный эксперимент.

   replicate an experiment — воспроизвести эксперимент · replicate results / findings — воспроизвести результаты · replicate a process — повторить процесс · fail to replicate — не суметь воспроизвести

   Синонимы: copy, duplicate, reproduce, repeat, imitate

2. спец.C1биология

   реплицироваться, самовоспроизводиться, размножаться, копироваться

   О биологических объектах (вирусах, клетках, ДНК): создавать точные собственные копии, самовоспроизводиться.

   Of an organism, cell, DNA, or virus: to produce exact copies of itself.

   В биологическом смысле глагол нередко употребляется как возвратный: replicate itself.

   • The drug prevents the virus from replicating itself.Препарат не даёт вирусу воспроизводить себя.
   • Chromosomes replicate before cells divide and multiply.Хромосомы реплицируются до того, как клетки делятся и размножаются.

   replicate itself — воспроизводить себя · virus replicates — вирус реплицируется · DNA replicates — ДНК реплицируется

   Синонимы: reproduce, multiply, reduplicate

имя прилагательноеadjective

/ˈrep.lɪ.keɪt/

1. спец.Ботаника

   загнутый назад, сложенный назад, отогнутый

   Описывает орган растения (лист, лепесток), загнутый или сложенный назад на себя.

   Folded over or bent back upon itself.

   Употребляется преимущественно в ботанической терминологии для описания листьев или лепестков, сложенных назад вдоль средней жилки.

   • The plant is distinguished by its replicate petals, which fold back toward the stem.Растение отличается отогнутыми лепестками, загибающимися назад к стеблю.

   replicate leaf — загнутый лист · replicate petal — отогнутый лепесток

   Синонимы: folded, reflexed, recurved

Как употреблять

• В значении существительного слово replicate употребляется преимущественно в научном и техническом контексте; в повседневной речи вместо него чаще используют replica или copy.