resort

имя существительноеnoun

/rɪˈzɔːt/

мн. ч. — resorts

1. исчисляемоеB1туризм

   курорт, место отдыха, туристический центр

   Место отдыха (обычно с жильём, развлечениями и инфраструктурой), куда приезжает много туристов или отдыхающих.

   A place where many people go on holiday, usually offering accommodation, entertainment, and leisure activities.

   • Even the busiest tourist resort can be quiet over the winter.Даже самый оживлённый туристический курорт может быть тихим зимой.
   • They spent a week at a ski resort in the Alps.Они провели неделю на горнолыжном курорте в Альпах.

   ski resort — горнолыжный курорт · tourist resort — туристический курорт · seaside resort — морской курорт · mountain resort — горный курорт · beach resort — пляжный курорт

   Синонимы: holiday resort, vacation spot, hotel, retreat

2. формальноенеисчисляемоеC1

   прибегание, обращение, прибежище

   Обращение к чему-либо или использование чего-либо (нередко нежелательного) из-за отсутствия других вариантов.

   The act of turning to or using something (especially something undesirable) because no other option is available; recourse.

   Употребляется преимущественно в официальных, юридических или дипломатических контекстах.

   • He got hold of the money legally, without resort to violence.Он раздобыл деньги законным путём, не прибегая к насилию.
   • There are hopes that the conflict can be resolved without resort to violence.Есть надежда, что конфликт удастся урегулировать без применения силы.

   without resort to — без прибегания к, без применения · resort to violence — прибегнуть к насилию

   Синонимы: recourse, refuge, recur

3. исчисляемоеB2

   выход, средство, вариант

   Способ действия или вариант, к которому обращаются в первую или последнюю очередь в зависимости от обстоятельств.

   A course of action that is used first or last in a particular situation, depending on whether all other options have been tried.

   Почти всегда употребляется в устойчивых словосочетаниях «last resort» или «first resort»; в отрыве от них встречается редко.

   • Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.Забастовка должна рассматриваться как крайняя мера — когда все попытки договориться исчерпаны.
   • Diplomacy ought to be our first resort in any international crisis.Дипломатия должна быть первым шагом в любом международном кризисе.

   last resort — крайняя мера, последнее средство · first resort — первый шаг, первое средство · as a last resort — в крайнем случае

   Синонимы: option, recourse, measure, fallback

4. устаревшееисчисляемое

   излюбленное место, прибежище, пристанище

   Место, которое кто-либо регулярно посещает; излюбленное место.

   A place that someone visits frequently; a regular haunt.

   Это значение устарело и встречается преимущественно в литературных или исторических текстах.

   • The old café was a resort of writers and poets in the early twentieth century.В начале XX века этот старый кафе был излюбленным местом встреч писателей и поэтов.

   Синонимы: haunt, hangout, stamping ground

глаголverb

/rɪˈzɔːt/

прош. вр. — resorted · прич. II — resorted · прич. I — resorting · 3-е л. — resorts

1. B2

   прибегать (к чему-л.), обращаться (к чему-л.), прибегнуть к крайним мерам

   Прибегать к чему-либо, особенно нежелательному или крайнему средству, когда других вариантов не остаётся.

   To turn to something, especially an undesirable or extreme course of action, because no other option is available.

   Почти всегда употребляется с предлогом to; подразумевает, что выбранный способ действия нежелателен или является крайним.

   • If the negotiations fail, both sides may resort to military force.Если переговоры провалятся, обе стороны могут прибегнуть к военной силе.
   • She resorted to lying when she realized the truth would get her in trouble.Она прибегла ко лжи, когда поняла, что правда создаст ей проблемы.

   resort to violence — прибегать к насилию · resort to force — прибегать к силе · resort to drastic measures — прибегать к крайним мерам · resort to lying/cheating — опускаться до лжи/обмана

   Синонимы: fall back on, turn to, have recourse to, rely on

2. устаревшееC2

   посещать, ходить (куда-л.), наведываться

   Регулярно посещать какое-либо место, часто бывать там.

   To go to a place regularly or in large numbers; to frequent a place.

   Это значение устаревшее; в современном английском практически не встречается.

   • This was a café that artists and writers used to resort to in the 1920s.В 1920-х годах это кафе часто посещали художники и писатели.

   resort to a place — посещать место, наведываться куда-л.

   Синонимы: frequent, haunt, repair to

Происхождение

От старофранцузского «resortir» (выходить, возвращаться), от re- + sortir (выходить); в значении «курорт» — из того же корня через идею «места, куда возвращаются».

Как употреблять

• В значении «курорт» слово употребляется самостоятельно или в составе устойчивых сочетаний: ski resort, beach resort, tourist resort.
• В значении «прибегание к чему-либо» чаще всего встречается в конструкциях «resort to», «as a last resort», «as a first resort», «without resort to».
• Значение «место, куда часто ходят» (haunt) — устаревшее или литературное, в современном языке редко.