respective

имя прилагательноеadjective

/rɪˈspek.tɪv/

1. B2

   соответствующий, свой, каждый свой, отдельный для каждого

   Относящийся к каждому из ранее упомянутых людей или предметов в отдельности, обозначая принадлежность каждому своего.

   Relating or belonging separately to each of the people or things already mentioned.

   В русском языке чаще всего передаётся притяжательным местоимением «свой» или словом «соответствующий»; прямой кальки нет.

   • They are each recognized specialists in their respective fields.Каждый из них является признанным специалистом в своей соответствующей области.
   • Everyone would go into the hall for assembly and then afterwards we'd go to our respective classes.Все шли в зал на общую линейку, а затем расходились по своим классам.

   their respective roles — их соответствующие роли · their respective fields — их соответствующие области · their respective places — их соответствующие места · return to one's respective positions — вернуться на свои места

   Синонимы: individual, particular, specific, separate, each

2. устаревшее

   относительный, соотносительный

   Устаревшее значение: относительный, а не абсолютный; рассматриваемый в связи с чем-либо конкретным, а не сам по себе.

   Relative rather than absolute; having reference to a particular thing or context (archaic/dated use).

   Это значение вышло из употребления и встречается лишь в текстах XIX века и ранее; современный учащийся столкнётся с ним только при чтении классической литературы.

   • They studied the respective connections of society rather than its absolute laws.Они изучали относительные связи в обществе, а не его абсолютные законы.

   respective connections — относительные связи

   Синонимы: relative, comparative

   Антонимы: absolute

Происхождение

От латинского respectivus, от respectus — «взгляд назад, внимание», от respicere — «смотреть назад, принимать во внимание».

Как употреблять

• Слово respective употребляется только перед существительным (атрибутивно) и всегда указывает на то, что каждый человек или предмет из уже упомянутых получает или имеет что-то своё, отдельное.
• Значения «внимательный», «относительный», «достойный уважения» (фрагменты 4–6, 8–11) являются устаревшими и в современном английском не употребляются.