separate

глаголverb

/ˈsep.ər.ət/

прош. вр. — separated · прич. II — separated · прич. I — separating · 3-е л. — separates

1. A2

   разделять, разлучать, отделять, разъединять

   Разделить людей или предметы, убрать их друг от друга или поставить между ними преграду.

   To cause two or more people or things to stop being together, near each other, or connected; to move or keep them apart.

   • At school they always tried to separate Jane and me because we were troublemakers.В школе нас с Джейн всегда старались разлучить, потому что мы были хулиганами.
   • A six-foot-high wall separates ticket holders from those hoping to get tickets.Двухметровая стена отделяет тех, у кого есть билеты, от тех, кто надеется их достать.

   separate somebody from somebody — разлучить кого-то с кем-то · separate something from something — отделить что-то от чего-то

   Синонимы: divide, split, disunite, isolate, segregate

   Антонимы: unite, join, unify

2. B1

   разделять, делить, расслаиваться, распадаться

   Разбить что-либо на части или распасться на отдельные составляющие (в том числе о жидкостях).

   To divide something into parts or to split into distinct pieces or substances.

   • The north and south of the country are separated by a mountain range.Север и юг страны разделены горным хребтом.
   • The sauce will separate if you don't keep stirring.Соус расслоится, если не продолжать помешивать.

   separate into parts — разделиться на части · separate the articles from the headings — отделить статьи от заголовков

   Синонимы: split, divide, break up

   Антонимы: combine, merge, mix

3. B2

   разграничивать, отделять, различать

   Разграничивать, проводить различие между двумя понятиями или явлениями.

   To distinguish or consider two things or people as different and not related.

   • You can't separate morality from politics.Нельзя отделить мораль от политики.
   • It's important to separate facts from opinions in a good argument.В хорошей дискуссии важно отделять факты от мнений.

   separate something from something — отделять одно от другого · separate fact from fiction — отделять факты от вымысла

   Синонимы: distinguish, differentiate, tell apart, single out

4. B1семейное право

   разойтись, разлучиться, расстаться

   Разойтись, перестать жить вместе как супруги или партнёры (часто как юридически оформленный шаг перед разводом).

   To stop living together as a couple, especially as part of a formal or legal arrangement.

   В отличие от divorce (развод), separate означает прекращение совместного проживания без обязательного юридического расторжения брака.

   • My parents separated when I was six and divorced a couple of years later.Мои родители разошлись, когда мне было шесть, а через пару лет развелись.

   separate from one's spouse — разойтись с супругом/супругой · legally separated — официально разлучённые (по закону)

   Синонимы: split up, part ways, break up

   Антонимы: reconcile, reunite

имя прилагательноеadjective

/ˈsep.ər.ət/

1. A2

   отдельный, обособленный, самостоятельный

   Не соединённый с чем-либо другим, существующий как самостоятельная единица, физически обособленный.

   Not joined to or touching something else; forming a distinct unit by itself.

   • The art department and the music department are in two separate buildings.Факультет изобразительного искусства и музыкальный факультет находятся в двух отдельных зданиях.
   • They have begun to sleep in separate rooms.Они начали спать в разных комнатах.

   separate building/room/entrance — отдельное здание/комната/вход · under separate cover — в отдельном конверте, отдельным письмом · set up a separate company — создать отдельную компанию

   Синонимы: individual, discrete, detached, isolated

   Антонимы: joint, connected, attached

2. B1

   другой, иной, независимый, не связанный

   Не связанный с чем-либо другим, относящийся к иному вопросу или явлению.

   Different and not related or connected to something else.

   • The police are investigating a separate incident that occurred the same night.Полиция расследует другой инцидент, произошедший той же ночью.
   • We realised that the best way to progress the project would be to set up a separate company.Мы поняли, что лучший способ продвинуть проект — создать самостоятельную компанию.

   a separate issue/matter/question — отдельный вопрос/тема · a separate incident — отдельный/другой инцидент

   Синонимы: different, distinct, unrelated, independent

   Антонимы: related, connected

3. B2

   раздельный, порознь

   Расходящийся в разные стороны или живущий раздельно, особенно после разрыва отношений.

   Going in different directions or living apart, especially after the end of a relationship.

   Чаще всего встречается в устойчивом выражении «go their separate ways» — разойтись, каждый пойти своим путём.

   • When the business was sold they went their separate ways.Когда бизнес был продан, они разошлись каждый своей дорогой.

   go their separate ways — разойтись каждый своей дорогой · separate lives — раздельная жизнь

   Синонимы: apart, divergent

   Антонимы: together, united

Как употреблять

• Частая ошибка в написании: *seperate — правильно separate.
• Глагол произносится иначе, чем прилагательное: глагол — /ˈsepəreɪt/, прилагательное — /ˈsepərət/.