rowing

существительноеnoun

/ˈrəʊ.ɪŋ/

1. B1Спорт

   гребля, академическая гребля, гребной спорт

   Вид спорта или занятие, при котором лодку передвигают по воде с помощью вёсел — как в качестве хобби, так и на соревнованиях.

   The sport or activity of propelling a boat through water using oars, either recreationally or competitively.

   В контексте спорта rowing чаще всего подразумевает академическую греблю на распашных вёслах, в отличие от sculling (парные вёсла у одного гребца).

   • I love rowing — there's nothing better than being out on the river at dawn.Я обожаю греблю — нет ничего лучше, чем выйти на реку на рассвете.
   • She took up rowing at university and competed at national level.Она начала заниматься греблей в университете и выступала на национальных соревнованиях.

   go rowing — заниматься греблей, кататься на лодке · rowing club — гребной клуб · rowing boat — гребная лодка · rowing machine — гребной тренажёр · competitive rowing — соревновательная гребля

   Синонимы: sculling, crew, paddling, boating

2. разговорноеC1

   ссора, перебранка, скандал

   Шумная ссора или перебранка между людьми.

   The act of quarrelling or arguing noisily; a noisy dispute.

   Это значение характерно для британского разговорного английского; произносится /ˈraʊɪŋ/ (в отличие от /ˈrəʊɪŋ/ в значении «гребля»).

   • All that rowing between the neighbours kept me awake half the night.Вся эта перебранка между соседями не давала мне спать полночи.
   • There's been a lot of rowing in the office lately over the new schedule.В последнее время в офисе много ссорятся из-за нового расписания.

   a lot of rowing — постоянные ссоры · rowing between — перебранка между (кем-либо)

   Синонимы: arguing, quarrelling, fighting, bickering

глагол (причастие настоящего времени / герундий)verb

/ˈrəʊ.ɪŋ/

прич. I — rowing

1. A2водный спорт

   грести, плыть на вёслах, везти на лодке

   Форма глагола 'row': грести вёслами, приводя лодку или другое судно в движение по воде.

   Present participle of 'row': propelling a boat or other craft over water by using oars.

   • She was rowing the boat across the lake when the storm began.Она гребла через озеро, когда началась буря.
   • He spent the afternoon rowing the captain ashore in his barge.Он провёл послеполудня, перевозя капитана на берег на барже.

   rowing a boat — грести на лодке · rowing ashore — грести к берегу · rowing across — переплывать на вёслах

   Синонимы: sculling, paddling, pulling

2. разговорноеB1

   ссориться, скандалить, ругаться

   Форма глагола 'row' (британский разговорный): шумно ссориться, скандалить.

   Present participle of 'row' (British informal): arguing noisily or quarrelling.

   Это значение характерно для британского английского; в американском английском глагол 'row' в значении «ссориться» практически не используется.

   • They were rowing again about whose turn it was to do the dishes.Они снова ссорились из-за того, чья очередь мыть посуду.
   • The neighbours were rowing so loudly that everyone on the street could hear them.Соседи скандалили так громко, что их было слышно на всей улице.

   rowing about/over something — ссориться из-за чего-либо · rowing with someone — ругаться с кем-либо

   Синонимы: arguing, quarrelling, fighting

Как употреблять

• В значении «гребля» слово rowing используется как существительное-герундий и как самостоятельное существительное.
• В британском разговорном английском rowing также означает «ссора, перебранка» (от глагола row /raʊ/).