scissors

существительноеnoun

/ˈsɪz.əz/

мн. ч. — scissors (только мн. ч.)

1. A1

   ножницы

   Режущий инструмент из двух острых лезвий, соединённых в центре шарниром и снабжённых кольцеобразными ручками для пальцев, — используется для резки бумаги, ткани, волос и других тонких материалов.

   A cutting tool consisting of two sharp blades joined at a pivot point in the middle, with ring-shaped handles, used for cutting paper, cloth, hair, and other thin materials.

   Слово всегда стоит во множественном числе и требует глагола во множественном числе: «These scissors are very sharp».

   • Do you have a pair of scissors I could borrow?У тебя есть ножницы, которые я мог бы одолжить?
   • Scissors are used to cut the flowers before putting them in a vase.Ножницами срезают цветы перед тем, как поставить их в вазу.

   a pair of scissors — ножницы (одна пара) · sharp scissors — острые ножницы · cut with scissors — резать ножницами · kitchen scissors — кухонные ножницы · nail scissors — маникюрные ножницы

   Синонимы: shears, clippers, snips, cutters

2. спец.спорт (регби, австралийский футбол)

   «ножницы», атакующий манёвр «ножницы»

   В регби и австралийском футболе — атакующий манёвр, при котором игрок без мяча пробегает за спиной партнёра с мячом и получает передачу с другой стороны.

   In rugby and Australian rules football, an attacking move in which a player without the ball runs behind the ball carrier and receives a pass on the other side.

   • They executed a perfect scissors to break through the defence.Они выполнили идеальные «ножницы», чтобы прорвать оборону.

   execute a scissors — выполнить манёвр «ножницы»

3. спец.авиация, военное дело

   манёвр «ножницы», «ножницы» (авиация)

   В воздушном бою — оборонительный манёвр, при котором лётчик раз за разом разворачивает самолёт навстречу атакующему, вынуждая того проскочить вперёд.

   In aerial dogfighting, a defensive maneuver in which a pilot repeatedly turns the aircraft toward the attacker to force them to overshoot.

   • The pilot used a rolling scissors to shake off the enemy fighter.Пилот применил «ножницы» с вращением, чтобы оторваться от вражеского истребителя.

   rolling scissors — «ножницы» с вращением · flat scissors — горизонтальные «ножницы»

глаголverb

/ˈsɪz.əz/

прош. вр. — scissored · прич. II — scissored · прич. I — scissoring · 3-е л. — scissors

1. B1

   резать ножницами, стричь, вырезать

   Резать что-либо ножницами или движением, напоминающим работу ножниц.

   To cut something using scissors or in a manner resembling the action of scissors.

   Глагольное употребление слова scissors редко; чаще используется глагол scissor.

   • She scissored the article out of the newspaper and pasted it into her scrapbook.Она вырезала статью из газеты и вклеила её в альбом.

   scissors out — вырезать · scissors through — разрезать насквозь

   Синонимы: cut, clip, snip

2. формальноеC1editing

   вычеркнуть, изъять, удалить из текста

   Убирать, вычёркивать или удалять фрагмент из текста.

   To remove or delete a passage from a text; to excise.

   • The erroneous testimony was scissored from the record.Ошибочные показания были изъяты из протокола.

   scissored from the record — изъято из протокола

   Синонимы: excise, expunge, delete, cut

3. B2sport

   двигать ногами крест-накрест, делать ножницы

   Двигать ногами (или другими конечностями) крест-накрест, подобно лезвиям ножниц.

   To move the legs (or other limbs) in a crossing, opening-and-closing motion resembling the blades of scissors.

   • The runner scissored over the hurdles with impressive speed.Бегун перемахнул через барьеры, делая ногами движения ножниц, с впечатляющей скоростью.

   scissor one's legs — делать ножницы ногами · scissor over — перепрыгнуть (с движением ножниц)

4. спец.skating

   скользить ножницами, ехать в позиции ножниц

   Кататься на коньках, выдвинув одну ногу значительно вперёд другой.

   To skate with one foot placed significantly in front of the other.

   • He scissored down the slope, keeping his balance with one foot far ahead of the other.Он скользил по склону в позиции ножниц, удерживая равновесие с одной ногой далеко впереди другой.

   scissor down the slope — скользить по склону ножницами

междометиеinterjection

/ˈsɪz.əz/

1. разговорное

   чёрт!, вот досада!, ну и дела!

   Восклицание, выражающее досаду, раздражение или отчаяние.

   An exclamation expressing anguish or frustration.

   Редкое восклицание; в современном языке практически не встречается и может восприниматься как архаичное или шутливое.

   • Scissors! I forgot my keys again.Чёрт! Я снова забыл ключи.

Происхождение

От латинского cisoria (режущий инструмент), через старофранцузский cisoires; форма множественного числа закрепилась в английском языке в XVI веке.

Как употреблять

• Слово scissors употребляется как существительное во множественном числе: «scissors are» (не «scissors is»). Для обозначения одного предмета используется «a pair of scissors».
• В разговорной речи допустимо «some scissors» или просто «scissors» без артикля.