scrawny

прилагательноеadjective

/ˈskrɔː.ni/

сравн. — scrawnier · превосх. — scrawniest

1. B2

   тощий, костлявый, худосочный, изможжённый

   Неприятно и болезненно худой, так что под кожей видны кости — обычно из-за недоедания или плохого здоровья.

   Unpleasantly and unhealthily thin, often with bones visibly showing under the skin, typically due to insufficient food or poor health.

   «Scrawny» подчёркивает нездоровую, непривлекательную худобу; не используйте его как комплимент — в отличие от «slim» или «slender».

   • He came home after three months at college looking terribly scrawny.После трёх месяцев в колледже он вернулся домой ужасно исхудавшим.
   • He had long scrawny fingers that looked almost skeletal.У него были длинные костлявые пальцы, казавшиеся почти скелетообразными.

   scrawny neck — тощая шея · scrawny arms/legs — тощие руки/ноги · scrawny chicken — тощая курица · look scrawny — выглядеть тощим

   Синонимы: skinny, scraggy, bony, gaunt, underweight, lean

   Антонимы: plump, chubby, stocky, well-fed

Происхождение

Вероятно, вариант слова «scraggy», от «scrag» (тощая шея, костлявый человек); известно с XIX века.

Как употреблять

• Слово несёт негативную коннотацию: тощий до неприятности, болезненно худой — в отличие от нейтрального «slim» или положительного «slender».
• Употребляется как о людях, так и о животных.