search for evidence

устойчивое выражениеidiom

1. B1право, криминалистика, наукаИИ

   искать доказательства, собирать улики, разыскивать свидетельства

   Целенаправленно искать факты, улики или доказательства, которые помогут установить истину, подтвердить версию или разрешить спор.

   To actively look for facts, clues, or proof that confirm, explain, or resolve something, especially in a legal, scientific, or investigative context.

   • Investigators searched for evidence at the crime scene for several hours before finding a crucial fingerprint.Следователи несколько часов искали улики на месте преступления, прежде чем обнаружили ключевой отпечаток пальца.
   • Before making any accusations, she decided to search for evidence rather than rely on rumours.Прежде чем предъявлять обвинения, она решила найти доказательства, а не опираться на слухи.

   search for evidence of sth — искать доказательства чего-либо · search for evidence to support a claim — искать подтверждение версии · search for evidence at the scene — искать улики на месте событий

   Синонимы: look for proof, gather clues, seek proof, collect evidence

   Антонимы: ignore the facts, disregard evidence

2. B2ИИ

   искать обоснование, подкреплять доводами, аргументировать позицию

   В переносном смысле — стараться найти разумное или фактическое обоснование для своей позиции или решения, вместо того чтобы действовать интуитивно.

   Figuratively, to try to find rational or factual justification for a belief, decision, or opinion, often implying a conscious effort to think critically rather than act on gut feeling.

   В этом значении выражение часто встречается в контексте критического мышления, научной методологии и дискуссий о предвзятости подтверждения (confirmation bias).

   • Good scientists search for evidence before drawing conclusions, not after.Настоящие учёные сначала ищут доказательства, и только потом делают выводы — не наоборот.
   • He searched for evidence that his new diet was working, but the results were inconclusive.Он пытался найти подтверждение тому, что новая диета помогает, но результаты оказались неоднозначными.

   search for evidence that... — искать подтверждение того, что... · search for evidence in favour of sth — искать аргументы в пользу чего-либо

   Синонимы: look for justification, seek grounds, find support for

   Антонимы: jump to conclusions, act on assumption

Как употреблять

• Употребляется как в буквальном смысле (следственные действия, криминалистика), так и в переносном — когда человек пытается обосновать какую-либо точку зрения или убеждение.
• В переносном употреблении нередко подразумевает критическое мышление: поиск фактов, а не предположений.