short-sighted

имя прилагательноеadjective

сравн. — more short-sighted · превосх. — most short-sighted

1. B1медицина

   близорукий, миопический

   Страдающий близорукостью — способный чётко видеть только предметы вблизи, но не вдали.

   Unable to see distant objects clearly; myopic.

   В медицинском контексте синонимом является термин myopic.

   • He's been short-sighted since childhood and always wears glasses.Он близорукий с детства и всегда носит очки.

   short-sighted person — близорукий человек · be short-sighted — быть близоруким

   Синонимы: myopic, near-sighted

   Антонимы: far-sighted, long-sighted

2. B2

   недальновидный, близорукий, непредусмотрительный

   Неспособный видеть долгосрочные последствия своих решений; думающий только о сиюминутной выгоде, не заглядывающий в будущее.

   Lacking foresight or the ability to think about long-term consequences; concerned only with the immediate situation.

   Переносное значение очень распространено в публичной речи, журналистике и политических дискуссиях; нередко используется критически.

   • It was short-sighted of the government to cut funding for education.Со стороны правительства было недальновидно урезать финансирование образования.
   • The company's short-sighted strategy focused on quarterly profits at the expense of innovation.Недальновидная стратегия компании была ориентирована на квартальную прибыль в ущерб инновациям.

   short-sighted policy — недальновидная политика · short-sighted decision — непродуманное решение · short-sighted approach — близорукий подход · it is short-sighted to do something — делать что-либо — значит быть недальновидным

   Синонимы: myopic, narrow-minded, blinkered, imprudent, unwise, ill-judged

   Антонимы: far-sighted, forward-thinking, prudent

Происхождение

Образовано от short (короткий) + sighted (зрячий, видящий); буквально «видящий лишь на короткое расстояние».

Как употреблять

• В британском английском short-sighted используется как для буквального (медицинского), так и для переносного значения. В американском английском медицинское значение чаще передаётся словом near-sighted.
• Написание возможно как через дефис (short-sighted), так и слитно (shortsighted) — обе формы приемлемы.