sorcerer

существительноеnoun

/ˈsɔː.sər.ər/

мн. ч. — sorcerers

1. исчисляемоеB1Fantasy / Folklore

   колдун, волшебник, чародей, маг

   В сказках и мифах — мужчина, обладающий магическими способностями, нередко пользующийся помощью злых духов и способный причинять вред окружающим.

   In stories and myths, a man who possesses magical powers, often aided by evil spirits, and who may use those powers to harm others.

   Слова wizard и magician более нейтральны и могут подразумевать добрую магию; warlock и sorcerer чаще несут коннотацию тёмного, злого чародейства.

   • He was suspected of misusing his magical powers as a sorcerer.Его подозревали в том, что он злоупотреблял своими магическими способностями как колдун.
   • The sorcerer summoned dark spirits to do his bidding.Чародей призвал тёмных духов, чтобы они исполняли его волю.

   an evil / wicked sorcerer — злой / коварный колдун · a powerful sorcerer — могущественный чародей · disguise as a sorcerer — притвориться колдуном

   Синонимы: wizard, magician, mage, warlock, necromancer, magus

2. разговорноеисчисляемоеC1

   кудесник, виртуоз, волшебник

   Человек, чьи исключительные умения или таланты воспринимаются окружающими как нечто сверхъестественное.

   A person whose extraordinary skills or talents seem almost magical.

   Переносное употребление, как правило, содержит восхищение; часто используется с предлогом with: a sorcerer with numbers.

   • In the kitchen, she was a true sorcerer — every dish she made seemed impossibly perfect.На кухне она была настоящим кудесником — каждое блюдо, которое она готовила, казалось невозможно совершенным.

   a sorcerer with words / numbers — кудесник слова / цифр

   Синонимы: virtuoso, wizard, genius, maestro

Происхождение

Из старофранцузского sorcier, от народнолатинского *sortiarius — «тот, кто управляет судьбой», от латинского sors (род. sortis) — «жребий, судьба».

Как употреблять

• Слово sorcerer относится преимущественно к мужчинам; женский вариант — sorceress.
• Употребляется главным образом в контексте фэнтези, сказок и мифологии; в переносном смысле может обозначать человека с выдающимися, почти магическими способностями.