stamp collection

существительноеnoun

мн. ч. — stamp collections

1. исчисляемоеB1хобби / филателия

   коллекция марок, филателистическая коллекция

   Набор почтовых марок, собранных коллекционером-филателистом и, как правило, хранящихся в специальных альбомах.

   A philatelist's personal collection of postage stamps, typically organized and kept in albums.

   • His grandfather left him a stamp collection with rare issues from the 19th century.Дед оставил ему коллекцию марок с редкими выпусками XIX века.
   • She started her stamp collection at the age of ten and now has over five thousand stamps.Она начала собирать коллекцию марок в десять лет, и теперь у неё больше пяти тысяч штук.

   start a stamp collection — начать коллекцию марок · rare stamp collection — редкая коллекция марок · inherit a stamp collection — унаследовать коллекцию марок

   Синонимы: philatelic collection

2. разговорноеисчисляемоеC1

   бесполезный набор, мусорная коллекция, хлам

   Набор предметов или сведений, которые накоплены, но не представляют никакой практической ценности — используется иронически.

   A set of items or pieces of information that are accumulated but have little or no practical value.

   Это переносное значение употребляется иронически, чтобы подчеркнуть бессмысленность или бесполезность некоего набора данных или вещей.

   • The report turned out to be just a stamp collection of outdated statistics and irrelevant facts.Доклад оказался просто бесполезным набором устаревшей статистики и неуместных фактов.

   just a stamp collection of... — просто бесполезный набор...

   Синонимы: mishmash, hodgepodge

Как употреблять

• Второе, переносное значение (бесполезный набор) носит иронический оттенок и чаще встречается в разговорной речи.