take revenge
Перевод: отомстить, мстить, свести счёты, расквитаться
глагольная фразаphrase
прош. вр. — took revenge · прич. II — taken revenge · прич. I — taking revenge · 3-е л. — takes revenge
B1
отомстить, мстить, свести счёты, расквитаться
Причинить вред или наказать кого-либо в ответ на обиду или ущерб, нанесённый им тебе; отомстить.
To harm or punish someone in return for harm they have done to you; to get back at someone.
Существительное revenge в этой фразе несчитаемое; нельзя сказать *take a revenge. Однако возможно: take sweet revenge (отомстить сладко).
- She swore she would take revenge on everyone who had betrayed her.Она поклялась отомстить всем, кто её предал.
- He finally took revenge on his rival by exposing his lies to the press.В конце концов он расквитался с соперником, раскрыв его ложь прессе.
take revenge on someone — отомстить кому-либо · take revenge for something — отомстить за что-либо · swear to take revenge — поклясться отомстить
Как употреблять
- Обычно употребляется с предлогом on (take revenge on someone) для указания объекта мести и with for для указания причины.
- Синонимичные выражения: get back at, avenge, retaliate.
Источники: WIKTIONARY