retaliate

глаголverb

/rɪˈtæl.i.eɪt/

прош. вр. — retaliated · прич. II — retaliated · прич. I — retaliating · 3-е л. — retaliates

1. B2

   ответить тем же, дать сдачи, отомстить, нанести ответный удар

   Причинять кому-либо вред или неприятность в ответ на аналогичные действия с его стороны — то есть отвечать ударом на удар, мстить.

   To do something harmful or unpleasant to someone in response to something harmful or unpleasant that they did to you first; to fight back.

   Чаще всего используется в контекстах военных конфликтов, политики, спорта и межличностных ссор; устойчиво сочетается с предлогом against.

   • If someone insults you, don't retaliate — it only makes the situation worse.Если кто-то вас оскорбляет, не отвечайте тем же — это лишь усугубит ситуацию.
   • The country threatened to retaliate against any further military aggression.Страна пригрозила нанести ответный удар при любой дальнейшей военной агрессии.

   retaliate against smb/smth — ответить кому-либо / на что-либо · retaliate for smth — мстить за что-либо · retaliate with smth — ответить чем-либо · retaliate in kind — ответить той же монетой

   Синонимы: fight back, counter, hit back, avenge, revenge, counterattack

   Антонимы: forgive, yield, submit, turn the other cheek

Происхождение

Из латинского retaliare — «отплачивать той же монетой», от re- («обратно») + talis («такой же»).

Как употреблять

• Глагол употребляется как непереходный (retaliate against smb/smth) или с косвенным дополнением через предлог against/for.
• Имеет отчётливо негативную коннотацию: подразумевает ответное причинение вреда, а не просто ответную реакцию.