teal

имя существительноеnoun

мн. ч. — teals

1. неисчисляемоеB1Цвета / Дизайн

   сине-зелёный цвет, цвет морской волны, тил, тёмный циан

   Тёмный сине-зелёный цвет, близкий к насыщенному циану; характерный цвет оперения крыльев чирка.

   A dark bluish-green colour, similar to dark cyan.

   В отличие от turquoise, teal темнее и холоднее; слово активно используется в маркетинге, интерьерном дизайне и моде.

   • The walls of the bathroom were painted in a deep teal that made the space feel calm and sophisticated.Стены в ванной были выкрашены в насыщенный сине-зелёный цвет, из-за чего помещение казалось спокойным и элегантным.
   • She chose a teal scarf to complement her grey coat.Она выбрала шарф цвета тил, чтобы он подчёркивал серое пальто.

   deep teal — насыщенный сине-зелёный · teal blue — сине-бирюзовый оттенок · shade of teal — оттенок сине-зелёного

   Синонимы: turquoise, cyan, bluish green

2. исчисляемоеC1Орнитология

   чирок, речная утка

   Небольшая пресноводная утка рода Anas с яркой окраской и короткой шеей; в широком употреблении — чирок.

   Any of various small freshwater ducks of the genus Anas, typically brightly coloured with short necks.

   В названиях конкретных видов слово teal пишется строчными: common teal, grey teal, brown teal и т. д.

   • A pair of teals landed gracefully on the surface of the pond.Пара чирков изящно опустилась на поверхность пруда.
   • The common teal is one of the smallest dabbling ducks found in Europe.Чирок-свистунок — одна из самых маленьких речных уток, встречающихся в Европе.

   common teal — чирок-свистунок · flock of teals — стая чирков

   Синонимы: dabbling duck, common teal, eurasian teal

3. разговорноеисчисляемоеC2Политика / Австралия

   тил-кандидат, независимый «зелёный» кандидат

   В австралийской политике — независимый кандидат или политик, выступающий за активные меры по борьбе с изменением климата и прогрессивную социальную политику; как правило, баллотируется против традиционного консерватора в состоятельном пригородном округе.

   In Australian politics, an independent candidate or politician who supports action on climate change and progressive social policies, typically running against a traditional conservative in a wealthy suburban electorate.

   Термин специфичен для австралийской политики; название связано с цветом, символизирующим сочетание зелёной экологической повестки и синего либерализма.

   • Several teals won seats in the 2022 Australian federal election, shifting the balance of power.На федеральных выборах в Австралии в 2022 году несколько «тил-кандидатов» получили места в парламенте, изменив баланс сил.

   teal independent — независимый тил-кандидат · teal wave — волна тил-кандидатов

прилагательноеadjective

1. B1цвет

   сине-зелёный, цвета морской волны, бирюзово-зелёный

   Описывает насыщенный сине-зелёный цвет, близкий к тёмному циану.

   Having a dark bluish-green colour, resembling that of a dark cyan.

   Цвет teal находится между синим и зелёным ближе к тёмному оттенку; часто используется в дизайне, моде и интерьере. Не следует путать с turquoise — teal темнее и менее насыщенно-синий.

   • She chose a teal dress for the evening ceremony.Она выбрала платье цвета морской волны для вечерней церемонии.
   • The bathroom walls were painted teal, giving the room a cool, modern feel.Стены ванной были окрашены в сине-зелёный цвет, придавая комнате свежий, современный вид.

   teal dress — платье цвета морской волны · teal blue — синевато-бирюзовый · teal green — зеленовато-бирюзовый · painted teal — выкрашенный в цвет морской волны

   Синонимы: bluish-green, turquoise, cyan

Происхождение

Среднеанглийское tele, родственно нидерландскому taling — название небольшой утки; происхождение значения «цвет» — от окраски крыльев птицы.

Как употреблять

• В значении цвета широко используется в дизайне, моде и декоре как самостоятельное слово без уточнений.
• Фрагмент 4 («teal independent» — независимый кандидат, не принадлежащий ни одной крупной партии) — политический жаргон, характерный для австралийской электоральной лексики.