tell apart

фразовый глаголphrasal verb

/tel/

прош. вр. — told apart · прич. II — told apart · прич. I — telling apart · 3-е л. — tells apart

1. B1

   отличить, различить, распознать разницу

   Суметь отличить одного человека или одну вещь от другой, когда они очень похожи между собой.

   To be able to recognize the difference between two or more people or things that look or seem very similar.

   Объект всегда стоит между tell и apart (tell them apart), а не после apart (*tell apart them).

   • As babies, the twins looked so much alike that I just couldn't tell them apart.В младенчестве близнецы были так похожи, что я совершенно не мог их различить.
   • Many people have a hard time telling less expensive perfumes apart.Многим людям трудно отличить друг от друга бюджетные духи.

   tell the twins apart — различить близнецов · hard/difficult to tell apart — трудно отличить друг от друга · can't tell them apart — не могу их различить · tell apart by [feature] — отличить по [признаку]

   Синонимы: distinguish, differentiate, discriminate between

   Антонимы: confuse, mix up

Как употреблять

• Употребляется преимущественно с объектом между tell и apart: tell them apart, tell the twins apart.
• Чаще всего используется в контекстах, где два объекта или человека очень похожи между собой.