differentiate

существительноеnoun

/ˌdɪf.əˈren.ʃi.eɪt/

мн. ч. — differentiates

1. спец.наука, биология, геология

   дифференциат, дифференцированный элемент, обособленная структура

   Нечто, прошедшее процесс дифференциации или стратификации — то есть ставшее специализированным, обособленным или разделённым на различимые части.

   Something that has undergone differentiation or stratification; a differentiated entity or structure.

   В качестве существительного слово differentiate фиксируется в словарях, однако на практике почти не встречается за пределами узкоспециальных научных текстов — особенно в геологии и биологии.

   • The researcher examined each differentiate to understand how the original tissue had changed.Исследователь изучил каждый дифференциат, чтобы понять, как изменилась исходная ткань.
   • The geological samples contained several differentiates formed through crystallization.Геологические образцы содержали несколько дифференциатов, образовавшихся в процессе кристаллизации.

   geological differentiate — геологический дифференциат · magmatic differentiate — магматический дифференциат

   Синонимы: specialized structure, stratified entity

глаголverb

/ˌdɪf.əˈren.ʃi.eɪt/

прош. вр. — differentiated · прич. II — differentiated · прич. I — differentiating · 3-е л. — differentiates

1. B2

   различать, отличать, разграничивать

   Замечать, указывать или являться тем признаком, который отличает одну вещь или человека от другой/-ого.

   To recognize, show, or be the feature that makes one thing or person distinct from another

   Конструкция differentiate between X and Y используется, когда сравниваются два объекта; differentiate X from Y — когда один объект выделяется на фоне другого.

   • It's difficult to differentiate between the two varieties.Трудно различить эти два сорта.
   • What differentiates wheat from other crops is that it is almost exclusively used as a food product.Пшеница отличается от других культур тем, что используется почти исключительно как продукт питания.

   differentiate between X and Y — различать X и Y · differentiate X from Y — отличать X от Y

   Синонимы: distinguish, discriminate, tell apart, discern, demarcate

   Антонимы: integrate

2. B2

   выделять, отличать, придавать отличительные черты

   Делать кого-либо или что-либо непохожим на других, придавая особые черты или преимущества.

   To make someone or something different from others, especially in order to highlight an advantage or unique quality

   В деловом и маркетинговом контексте часто означает создание конкурентного преимущества или уникального торгового предложения.

   • The slate roof differentiates this house from others in the area.Сланцевая крыша выделяет этот дом среди других в округе.
   • The company wanted a website that would differentiate them from their competitors.Компания хотела создать сайт, который выгодно отличал бы её от конкурентов.

   differentiate a product/brand — выделить продукт/бренд на рынке · differentiate oneself from competitors — отличаться от конкурентов

   Синонимы: distinguish, diversify, mark, characterize

3. формальноеC1law / HR

   делать различие, дискриминировать, разграничивать

   Обращаться с людьми по-разному в зависимости от их принадлежности к какой-либо группе, нередко несправедливо.

   To treat people or groups differently, especially in a way that is considered unfair

   • We do not differentiate between our employees on the basis of their race, religion, or national origin.Мы не делаем различий между нашими сотрудниками по признаку расы, вероисповедания или национальности.
   • Rules that differentiate between employees on the basis of gender need to be revised.Правила, которые разграничивают сотрудников по половому признаку, необходимо пересмотреть.

   differentiate between employees/groups — делать различие между сотрудниками/группами · differentiate on the basis of smth — различать по признаку чего-либо

   Синонимы: discriminate, segregate, separate

4. спец.C1education

   дифференцировать обучение, адаптировать преподавание

   Адаптировать учебные материалы и методы преподавания под разный уровень и потребности учеников в одном классе.

   To adapt teaching content, methods, or materials to suit the different abilities and needs of students within the same class

   • This approach allows me to differentiate my instruction for all my students.Такой подход позволяет мне дифференцировать обучение для всех моих учеников.

   differentiate instruction/teaching — дифференцировать обучение · differentiate for different learners — адаптировать для разных учеников

   Синонимы: individualize, adapt, tailor

5. спец.C2biology

   дифференцироваться, специализироваться

   В биологии: о клетках или тканях — приобретать специализированные структуры и функции в процессе развития организма.

   (biology) Of a cell or tissue: to develop specialized structures or functions during growth

   • The fertilized egg differentiates into several different cell types.Оплодотворённая яйцеклетка дифференцируется в несколько различных типов клеток.
   • The cell divides and differentiates to form new, specialized tissue.Клетка делится и дифференцируется, образуя новую специализированную ткань.

   cells differentiate into smth — клетки дифференцируются в что-либо · differentiated tissue/cells — дифференцированная ткань/клетки

   Синонимы: specialize, develop

6. спец.C2mathematics

   дифференцировать, брать производную

   В математике: вычислять производную функции, то есть находить скорость её изменения.

   (mathematics) To calculate the derivative of a function

   • Differentiate the following functions with respect to x.Дифференцируйте следующие функции по переменной x.

   differentiate a function — дифференцировать функцию · differentiate with respect to x — дифференцировать по x

   Синонимы: derive

   Антонимы: integrate

Как употреблять

• Употребление слова differentiate как существительного крайне редко и встречается преимущественно в научных и технических текстах; в повседневной речи используется практически исключительно как глагол.