that's a pity

устойчивое выражениеphrase

1. A2

   как жаль, жаль, какая жалость, это обидно

   Выражение сожаления или разочарования в связи с какой-то неудачей, плохой новостью или неприятным обстоятельством.

   Used to express that you are sorry or disappointed about something unfortunate that has happened or been said.

   Вариант 'what a pity' звучит чуть более эмоционально, а 'it's a pity' используется чаще в середине предложения с придаточным (it's a pity that he left).

   • She can't come to the party tonight? That's a pity — we were all looking forward to seeing her.Она не сможет прийти на вечеринку сегодня? Как жаль — мы все так ждали встречи с ней.
   • The museum is closed on Mondays. That's a pity, because we only have one day here.Музей закрыт по понедельникам. Жаль, ведь у нас здесь всего один день.

   that's a pity, but... — жаль, но... · what a pity — какая жалость / как жаль · it's a pity that... — жаль, что...

   Синонимы: too bad, what a shame, unfortunately, it's a shame

Как употреблять

• Используется для выражения сожаления или разочарования по поводу какой-либо неприятной ситуации.
• Более вежливый и нейтральный вариант, чем 'that's too bad'; подходит для формального и неформального общения.