that's why
Перевод: вот почему, именно поэтому, потому-то и, вот отчего
фразаphrase
A2
вот почему, именно поэтому, потому-то и, вот отчего
Используется для того, чтобы подчеркнуть или резюмировать причину или объяснение, которое только что было приведено.
Used to emphasize or sum up the reason or explanation that has just been given.
В разговорной речи фраза нередко произносится с ударением на «why» для дополнительного акцента: «That's WHY I told you so!»
- I missed the last bus — that's why I was late.Я опоздал на последний автобус — вот почему я пришёл поздно.
- She had been practising for months; that's why she played so well.Она тренировалась месяцами — именно поэтому она так хорошо сыграла.
that's why + clause — вот почему + придаточное предложение · and that's why — и именно поэтому · that's why I/you/he... — вот почему я/ты/он...
Как употреблять
- Используется для подведения итога или объяснения причины чего-либо, упомянутой ранее в разговоре или тексте.
- Часто стоит в начале или в конце предложения, связывая следствие с причиной.
Источники: WIKTIONARY