think over

фразовый глаголphrasal verb

/θɪŋk/

прош. вр. — thought over · прич. II — thought over · прич. I — thinking over · 3-е л. — thinks over

1. B1

   обдумать, взвесить, поразмыслить над, обмозговать

   Тщательно обдумать что-либо — идею, предложение или ситуацию — прежде чем принять решение или дать ответ.

   To consider an idea, plan, or situation carefully and thoroughly, especially before making a decision.

   В отличие от 'think about', глагол 'think over' акцентирует именно тщательность и взвешенность обдумывания, часто перед важным выбором.

   • I'll think it over and give you an answer next week.Я обдумаю это и дам тебе ответ на следующей неделе.
   • He'd like more time to think things over before committing to anything.Ему хотелось бы больше времени, чтобы всё обдумать, прежде чем на что-то соглашаться.

   think it over — обдумать это · think things over — обдумать всё как следует · need time to think over — нужно время, чтобы обдумать · think over a decision / proposal / offer — обдумать решение / предложение / оффер

   Синонимы: consider, reflect on, mull over, weigh up, deliberate on

   Антонимы: decide on the spot, act impulsively

Как употреблять

• Допускает как слитное, так и раздельное использование с местоимением: 'think it over' (обязательно раздельно) и 'think over the proposal' (оба варианта).
• Обычно подразумевает, что решение или ответ будут даны позже, после обдумывания.