mull over

фразовый глаголphrasal verb

/mʌl/

прош. вр. — mulled over · прич. II — mulled over · прич. I — mulling over · 3-е л. — mulls over

1. B2

   обдумывать, взвешивать, размышлять над, обмозговывать

   Тщательно и неспешно обдумывать что-либо на протяжении некоторого времени, прежде чем принять решение или прийти к выводу.

   To think carefully about something for a period of time before making a decision or reaching a conclusion.

   Слово подчёркивает неторопливость и основательность процесса обдумывания; часто используется, когда человеку нужно время перед важным выбором.

   • I need a few days to mull things over before I decide if I'm taking the job.Мне нужно несколько дней, чтобы всё обдумать, прежде чем решить, соглашаться ли на эту работу.
   • I have been mulling over this problem for weeks and still haven't found an answer.Я размышляю над этой проблемой уже несколько недель и всё ещё не нашёл ответа.

   mull over a decision — обдумывать решение · mull over a proposal / a plan — взвешивать предложение / план · mull it over — поразмыслить над этим · need time to mull something over — нужно время, чтобы обдумать что-либо

   Синонимы: ponder, deliberate, ruminate, contemplate, weigh up

   Антонимы: decide instantly, act impulsively

Как употреблять

• Объект может стоять как между частями глагола (mull it over), так и после (mull over something).
• Подразумевает обдумывание в течение некоторого времени, а не мгновенное решение.