turkey

существительноеnoun

/ˈtɜː.ki/

мн. ч. — turkeys

1. исчисляемоеA2

   индейка, индюк

   Крупная птица родом из Северной Америки с веерообразным хвостом, которую разводят на фермах ради мяса и традиционно подают на Рождество в Великобритании и на День благодарения в США.

   A large North American bird (genus Meleagris) with a fan-shaped tail and wattled neck, widely farmed for its meat and eaten especially at Christmas in the UK and at Thanksgiving in the US.

   • Wild turkeys can fly short distances, unlike their domesticated relatives.Дикие индейки способны летать на короткие расстояния, в отличие от своих одомашненных сородичей.
   • We raise turkeys mainly for the Christmas market.Мы разводим индеек главным образом для рождественского рынка.

   wild turkey — дикая индейка · domesticated turkey — домашняя индейка · raise / farm turkeys — разводить индеек

   Синонимы: gobbler

2. неисчисляемоеA2кулинария

   индейка, мясо индейки

   Мясо индейки как продукт питания.

   The flesh of a turkey used as food.

   • We had roast turkey with all the trimmings for Christmas dinner.На рождественский ужин у нас была жареная индейка со всеми традиционными гарнирами.
   • Sliced turkey makes a great addition to sandwiches.Нарезанная индейка отлично подходит для сэндвичей.

   roast turkey — жареная индейка · sliced turkey — нарезанная индейка · turkey breast / leg — грудка / ножка индейки

3. разговорноеисчисляемоеC1

   провал, полный провал, пустышка, халтура

   Нечто, особенно фильм или спектакль, потерпевшее полный провал.

   Something, especially a film or play, that is a complete failure.

   Преимущественно американский разговорный английский.

   • His last film was a complete turkey — not a single critic gave it a positive review.Его последний фильм оказался полным провалом — ни один критик не дал ему положительной оценки.
   • The new Broadway show turned out to be a real turkey and closed after just three nights.Новое бродвейское шоу оказалось настоящей халтурой и закрылось уже после трёх вечеров.

   a complete / real turkey — полный провал · turn out to be a turkey — оказаться провалом

   Синонимы: flop, dud, bomb, lemon

   Антонимы: hit, blockbuster

4. разговорноеисчисляемоеC1

   балбес, болван, дурак, тупица

   Глупый, бестолковый человек, от которого нет никакого толку.

   A stupid or foolish person who is of little use to anyone.

   Преимущественно американский разговорный английский; употребляется как обращение или характеристика.

   • What did you do that for, you turkey?Зачем ты это сделал, балбес?
   • Don't be such a turkey — anyone could see that was a bad idea.Не будь таким болваном — любому было видно, что это плохая идея.

   you turkey! — ну ты и болван!

   Синонимы: idiot, fool, joker

5. A2география

   Турция

   Турция — государство, расположенное в Восточной Фракии (юго-восточная Европа) и Анатолии (западная Азия); официальное название — Республика Türkiye, столица — Анкара.

   Turkey — a country located in Eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in western Asia; official name Republic of Türkiye, capital Ankara.

   • Turkey is bordered by Greece and Bulgaria to the northwest.Турция граничит с Грецией и Болгарией на северо-западе.
   • Istanbul, the largest city in Turkey, straddles two continents.Стамбул, крупнейший город Турции, раскинулся на двух континентах.

   in Turkey — в Турции · the Republic of Turkey / Türkiye — Республика Турция / Türkiye

Происхождение

В XVI веке английские торговцы импортировали цесарку через Турцию, поэтому птицу назвали «turkey fowl»; позднее название перешло на завезённого из Америки индюка.

Как употреблять

• В британском английском индейку традиционно едят на Рождество, в американском — на День благодарения.
• Значение «провал» и «дурак» характерны прежде всего для американского разговорного английского.