undergo

глаголverb

/ˌʌn.dəˈɡəʊ/

прош. вр. — underwent · прич. II — undergone · прич. I — undergoing · 3-е л. — undergoes

1. B1

   перенести, пройти через, подвергнуться, испытать

   Испытывать, переживать или проходить через что-либо — обычно неприятное, болезненное или связанное со значительными переменами.

   To experience something, especially a change, a medical procedure, or something unpleasant that happens to you.

   В медицинском контексте undergo почти всегда переводится как «перенести» (операцию, лечение); в контексте перемен — «претерпеть» или «пройти через».

   • She underwent an operation on a tumour in her left lung last year.В прошлом году она перенесла операцию по удалению опухоли в левом лёгком.
   • The project is undergoing great changes.Проект переживает значительные изменения.

   undergo surgery / an operation — перенести операцию · undergo treatment — проходить лечение · undergo tests / trials — проходить тесты / испытания · undergo changes / repairs — подвергнуться изменениям / ремонту · undergo training — проходить обучение

   Синонимы: experience, go through, sustain, endure, withstand

2. устаревшее

   проходить под, двигаться под

   Физически проходить или перемещаться под чем-либо — устаревшее буквальное значение.

   To pass or move under something (literal, physical sense).

   Это буквальное значение практически вышло из употребления в современном английском языке.

   • The vessel had to undergo the low bridge carefully.Судну пришлось осторожно пройти под низким мостом.

   Синонимы: pass under, move beneath

Происхождение

Древнеанглийское undergān — «идти под, подвергаться»; образовано из under- + go.

Как употреблять

• Глагол undergo используется только с неодушевлёнными или одушевлёнными подлежащими, которые пассивно испытывают воздействие — не путать с undertake (активно браться за что-то).
• Наиболее типичные сочетания: undergo surgery / treatment / changes / tests / repairs.