unilateral

имя прилагательноеadjective

/ˌjuː.nɪˈlæt.ər.əl/

1. B2политика, дипломатия, право

   односторонний, единоличный, принятый в одностороннем порядке

   Совершаемый или решаемый одной стороной, группой или страной без согласования с остальными участниками.

   Done by, decided by, or involving only one group, country, or party, without the agreement or participation of others involved.

   В отличие от neutral «independent» (независимый), слово «unilateral» акцентирует именно отсутствие согласия другой стороны, поэтому часто употребляется с критическим подтекстом.

   • The president's unilateral decision to withdraw troops surprised even his closest allies.Единоличное решение президента вывести войска удивило даже его ближайших союзников.
   • More than 70 developing countries have undertaken unilateral trade liberalization initiatives during the last 20 years.Более 70 развивающихся стран в одностороннем порядке предприняли инициативы по либерализации торговли за последние 20 лет.

   unilateral decision — односторонее решение · unilateral action — односторонние действия · unilateral nuclear disarmament — одностороннее ядерное разоружение · unilateral declaration — одностороннее заявление · unilateral initiative — односторонняя инициатива

   Синонимы: one-sided, one-party, individual, independent

   Антонимы: bilateral, multilateral, two-sided, many-sided

2. спец.C1медицина

   односторонний, унилатеральный

   Относящийся к одной стороне тела или затрагивающий только её.

   Affecting or relating to only one side of the body.

   В медицинских текстах это значение является основным; в общем языке употребляется редко.

   • The patient was diagnosed with unilateral hearing loss in the left ear.У пациента диагностировали одностороннюю потерю слуха на левое ухо.

   unilateral hearing loss — односторонняя потеря слуха · unilateral paralysis — односторонний паралич

   Антонимы: bilateral

Происхождение

От латинского uni- («один») + lateralis («боковой», от latus «сторона»); буквально «односторонний».

Как употреблять

• Слово особенно часто встречается в политическом, дипломатическом и юридическом контекстах.
• Нередко несёт негативный оттенок, подразумевая отсутствие согласования с другими сторонами.