independent

B1политика

независимый кандидат, беспартийный, независимый политик

Политик или избиратель, не связанный ни с какой политической партией и голосующий по собственному усмотрению.

A politician or voter who does not belong to or represent any particular political party.

• He left the Conservatives and stood as an independent.Он вышел из Консервативной партии и баллотировался как независимый кандидат.
• She is gaining support among independents who have no political preference or who lean Democratic.Она набирает поддержку среди беспартийных избирателей, у которых нет политических предпочтений или которые склоняются к демократам.

run as an independent — баллотироваться как независимый · stand as an independent — выдвигаться как независимый кандидат

Синонимы: nonpartisan, unaffiliated

B2бизнес

независимая компания, независимый лейбл, частный магазин

Небольшой магазин, компания или лейбл, не входящий в состав крупной корпорации.

A small business, shop, or record label that is not part of a large company or organization.

• The band would rather sign to an independent than a major record label.Группа предпочла бы подписать контракт с независимым лейблом, а не с крупной звукозаписывающей компанией.

sign to an independent — подписаться с независимым лейблом · local independent — местный независимый магазин/бизнес

спорт

независимая команда, внелиговая команда

Спортивная команда, не входящая ни в какую лигу или конференцию.

A sports team that is not affiliated with any league or conference.

• The team decided to compete as an independent rather than join a conference.Команда решила выступать как независимая, а не вступать в конференцию.

play as an independent — выступать как независимая команда

B1

самостоятельный, независимый, самодостаточный

Самостоятельный человек, который не нуждается в чужой помощи и принимает решения сам, не завися от других.

Not influenced, controlled, or relying on others; free to make one's own decisions and act without help from other people.

• Going away to college has made me much more independent.Поступление в колледж сделало меня гораздо более самостоятельным.
• Grandma's very independent and does all her own shopping and cooking.Бабушка очень самостоятельная — сама ходит за покупками и готовит.

financially independent — финансово независимый · independent thinker — самостоятельно мыслящий человек · independent mind — независимый ум

Синонимы: self-reliant, self-sufficient, self-directed, free, strong-minded

Антонимы: dependent, subordinate

B2

независимый, беспристрастный, объективный, независимый от сторон

Беспристрастный, не связанный с какой-либо из сторон и способный вынести объективное суждение.

Not influenced by other parties or interests; objective and impartial, especially when assessing or investigating something.

• An independent enquiry will determine whether the case should move forward.Независимое расследование установит, следует ли передавать дело дальше.
• The police force should be independent of direct government control.Полиция должна быть независима от прямого государственного контроля.

independent inquiry/review/investigation — независимое расследование/проверка · independent of something — независимый от чего-либо

Синонимы: impartial, unbiased, neutral, nonpartisan

Антонимы: dependent, biased

B1политика

независимый, суверенный, самоуправляемый

О стране: имеющая собственное правительство и суверенитет, не находящаяся под управлением другого государства.

Not governed or ruled by another country; having its own government and sovereignty.

• Belize became fully independent from Britain in 1981.Белиз стал полностью независимым от Великобритании в 1981 году.
• The region declared itself an independent state.Регион провозгласил себя независимым государством.

independent state/nation/country — независимое государство/страна · become independent — стать независимым · independent from — независимый от

Синонимы: self-governing, sovereign, autonomous, free

Антонимы: dependent, subordinate

B2политика

независимый, беспартийный, внепартийный

Не связанный ни с какой политической партией и не представляющий её интересы.

Not representing or belonging to any particular political party.

• She ran as an independent candidate in the local elections.Она баллотировалась как независимый кандидат на местных выборах.
• An independent politician does not represent any particular political party and can vote with any party.Независимый политик не представляет никакую конкретную партию и может голосовать вместе с любой из них.

independent candidate — независимый кандидат · independent politician — независимый политик

Синонимы: nonpartisan, unaffiliated

B2

независимый, частный, самостоятельный

Не входящий в состав крупной организации или корпорации; частный, самостоятельно действующий.

Not supported by or part of a larger organization; privately owned or operated rather than controlled by a big company or government.

• As an independent filmmaker, the best advice I got was to take risks.Как независимый кинорежиссёр, лучший совет, который я получил, — рисковать.
• She was hired to do the work as an independent contractor.Её наняли для выполнения работы в качестве независимого подрядчика.

independent contractor — независимый подрядчик / фрилансер · independent filmmaker — независимый кинорежиссёр · independent television — независимое телевидение

Синонимы: private, unaffiliated, self-supporting

спец.C1лингвистика

независимый, главный (о предложении)

В грамматике: о придаточном предложении, которое может существовать самостоятельно как отдельное предложение.

In grammar, describing a clause that can stand alone as a complete sentence.

Термин используется в грамматике английского языка; соответствует русскому понятию «главное предложение» в составе сложного.

• An independent clause forms part of a sentence but can also form a separate sentence.Независимое предложение является частью сложного предложения, но может существовать и как самостоятельное.

independent clause — независимое / главное предложение

Синонимы: main

Антонимы: dependent, subordinate