variable

существительноеnoun

/ˈveə.ri.ə.bəl/

мн. ч. — variables

1. B2

   переменная, переменный фактор, неизвестная величина

   Фактор, элемент или обстоятельство, которое может меняться и по-разному влиять на результат или ход событий.

   A factor, element, or quantity in a situation that can change and influence the outcome in different ways.

   В научном и деловом контексте слово variable во множественном числе обозначает совокупность факторов, которые трудно предвидеть или контролировать.

   • Right now, there are too many variables for us to make a decision.Прямо сейчас слишком много переменных факторов, чтобы мы могли принять решение.
   • Among the variables that could prevent us from finishing the building by June are the weather and the availability of materials.В число факторов, которые могут помешать нам завершить строительство к июню, входят погода и наличие материалов.

   key variable — ключевой фактор / ключевая переменная · too many variables — слишком много неизвестных / факторов · control a variable — контролировать переменную · independent/dependent variable — независимая/зависимая переменная

   Синонимы: factor, element, parameter, unknown

   Антонимы: constant, invariable

2. спец.B1математика

   переменная, переменная величина, неизвестная

   В математике — буква или символ, обозначающий величину, которая может принимать различные числовые значения.

   In mathematics, a letter or symbol that represents a quantity which can take any one of a set of values.

   В программировании variable — это именованная область памяти, хранящая значение, которое может меняться в ходе выполнения программы.

   • The variables in the equation are X, Y, and Z.Переменными в этом уравнении являются X, Y и Z.
   • With so many variables, it is difficult to calculate the cost.При таком количестве переменных трудно рассчитать стоимость.

   variable in an equation — переменная в уравнении · assign a value to a variable — присвоить значение переменной · declare a variable — объявить переменную (в программировании)

   Синонимы: unknown, symbol, quantity

   Антонимы: constant

имя прилагательноеadjective

/ˈveə.ri.ə.bəl/

сравн. — more variable · превосх. — most variable

1. B1

   переменный, непостоянный, нестабильный, изменчивый

   Склонный часто или непредсказуемо меняться; нестабильный, непостоянный.

   Likely to change often or unpredictably; not staying at the same level or standard.

   • Our weather is very variable in the spring.Весной погода у нас очень непостоянная.
   • Internet phone call quality can be wildly variable.Качество интернет-звонков может быть крайне нестабильным.

   variable weather — переменчивая погода · wildly variable — крайне нестабильный · highly variable — весьма непостоянный

   Синонимы: changeable, shifting, unsettled, varying, uncertain

   Антонимы: invariable

2. B2

   регулируемый, переменный, варьируемый

   Допускающий изменение или регулировку; такой, который можно варьировать.

   Able to change or be changed; capable of being adjusted or varied.

   • 50% of the restaurant manager's remuneration was variable.50% вознаграждения управляющего рестораном составляла переменная часть.
   • The device has a variable resistor that allows you to adjust the output.В устройстве используется переменный резистор, позволяющий регулировать выходной сигнал.

   variable interest rate — переменная процентная ставка · variable resistor — переменный резистор · variable quantity — переменная величина

   Синонимы: adjustable, adaptable, flexible

   Антонимы: invariable

3. B2

   неодинаковый, разнородный, смешанный

   Отличающийся разнообразием или неодинаковостью; неравномерный в разных случаях.

   Marked by diversity or difference; showing variation across cases or instances.

   • The reviews of the film were variable — some critics loved it, others were less enthusiastic.Отзывы о фильме были неоднородными: одним критикам он понравился, другие отнеслись к нему сдержаннее.
   • The quality of the students' work was variable throughout the semester.Качество работ студентов в течение семестра было неровным.

   variable quality — неровное качество · variable results — неоднородные результаты

   Синонимы: mixed, diverse, varied

   Антонимы: invariable

Происхождение

От латинского variabilis, от variare — «изменять», от varius — «разный, различный».

Как употреблять

• В математике и программировании термин «переменная» является основным и наиболее частым контекстом употребления существительного variable.
• В общем употреблении variable как существительное часто используется во множественном числе (variables), когда речь идёт о факторах, влияющих на ситуацию.