virtual

существительноеnoun

/ˈvɜː.tʃu.əl/

мн. ч. — virtuals

1. разговорноеC1технологии, гейминг

   виртуал, виртуальная реальность, симуляция

   То, что существует только в компьютерной симуляции или в интернете, а не в реальном физическом мире; виртуальная реальность или отдельный её экземпляр.

   That which is simulated by a computer or exists online rather than in physical reality, including virtual reality environments or computer simulations of real-world events such as sports.

   В значении «виртуальные скачки» или «симулятор соревнований» слово употребляется преимущественно во множественном числе (the virtuals) в британском разговорном английском, связанном со ставками.

   • He bet on the virtuals — computer-simulated horse races — when the real races were cancelled.Он делал ставки на виртуалы — компьютерные симуляции скачек — когда настоящие гонки были отменены.
   • The line between the real and the virtual has become increasingly blurred in modern gaming.Граница между реальным и виртуальным в современных играх становится всё более размытой.

   the virtual — виртуальное (как понятие) · bet on the virtuals — делать ставки на виртуальные (скачки)

   Синонимы: simulation, virtual reality

   Антонимы: reality, the real

2. спец.C2программирование, ООП

   виртуальный метод, виртуальная функция

   В объектно-ориентированном программировании: виртуальный метод класса, который может быть переопределён в подклассе.

   In object-oriented programming, a virtual member function of a class — one that can be overridden with a different implementation in a subclass.

   Употребляется исключительно в профессиональном программистском жаргоне (C++, C# и др.); за пределами этой среды не встречается.

   • The base class declares a virtual that derived classes are expected to override.Базовый класс объявляет виртуальный метод, который предполагается переопределить в производных классах.

   declare a virtual — объявить виртуальный метод · override a virtual — переопределить виртуальный метод

   Синонимы: virtual function, virtual method

прилагательноеadjective

/ˈvɜː.tʃu.əl/

1. B2

   фактический, практически полный, почти настоящий

   Настолько близкий к чему-либо по сути или на практике, что разница несущественна, — хотя формально таким не является.

   Almost or very nearly the thing described, so that any slight difference is not important; in effect or essence, if not in name or fact.

   В этом значении virtual всегда стоит перед существительным и указывает на почти полное соответствие без буквального совпадения: не «официально», но «по сути».

   • The company has a virtual monopoly in this area of trade.Компания обладает фактической монополией в этой сфере торговли.
   • Ten years of incompetent government had brought about the virtual collapse of the country's economy.Десять лет некомпетентного управления привели к фактическому краху экономики страны.

   virtual monopoly — фактическая монополия · virtual certainty — практически гарантированный исход · virtual collapse — фактический крах · virtual unknown — практически неизвестный человек

   Синонимы: effective, practical, near-total, de facto

2. B1Computing / Technology

   виртуальный, цифровой, компьютерный

   Созданный или воспроизведённый с помощью компьютерных технологий: существует в цифровом пространстве, но не в физической реальности.

   Created, simulated, or existing by means of computer technology and appearing to exist, but not present in the physical world.

   • In the game, players simulate real life in a virtual world.В этой игре игроки воспроизводят реальную жизнь в виртуальном мире.
   • A system was developed to help programmers create virtual environments.Была разработана система, помогающая программистам создавать виртуальные среды.

   virtual reality — виртуальная реальность · virtual world — виртуальный мир · virtual environment — виртуальная среда · virtual simulation — компьютерная симуляция

   Синонимы: simulated, digital, computer-generated

   Антонимы: physical, real

3. B1Internet / Education / Business

   виртуальный, дистанционный, онлайн-

   Осуществляемый дистанционно — через интернет или компьютерные технологии — без физического присутствия участников.

   Done or existing via computer technology and the internet, without people physically being in the same place.

   Это значение резко усилилось после 2020 года: virtual meeting, virtual conference, virtual classroom стали повседневными словосочетаниями.

   • The country's first virtual business school is up and running.В стране начала работу первая виртуальная бизнес-школа.
   • She hired a virtual assistant to manage her emails and schedule.Она наняла виртуального помощника для управления почтой и расписанием.

   virtual assistant — виртуальный помощник · virtual meeting — онлайн-встреча · virtual classroom — виртуальный класс · virtual shopping — онлайн-шопинг

   Синонимы: online, remote, digital

   Антонимы: in-person, face-to-face, on-site

4. спец.C2Computing / Physics

   виртуальный

   В программировании — о методе класса, который может быть переопределён в подклассе; в физике — о частицах, существующих лишь благодаря принципу неопределённости Гейзенберга.

   (Computing) Of a class member: capable of being overridden with a different implementation in a subclass; also used in physics to describe particles in temporary existence due to the Heisenberg uncertainty principle.

   Строго терминологическое употребление; в ООП (объектно-ориентированном программировании) virtual обозначает метод, допускающий полиморфное переопределение.

   • A virtual method can be overridden in any derived class to provide a specific implementation.Виртуальный метод может быть переопределён в любом производном классе для реализации специфической логики.

   virtual method — виртуальный метод · virtual particle — виртуальная частица · virtual function — виртуальная функция

Как употреблять

• Существительное 'virtual' — узкоспециализированное слово, встречающееся преимущественно в технических и игровых контекстах; в общем употреблении почти не используется.