weeping

существительноеnoun

/ˈwiː.pɪŋ/

мн. ч. — weepings

1. B1

   плач, рыдание, слёзы

   Плач, проливание слёз — действие или звук того, как кто-то плачет.

   The act of shedding tears; crying

   В форме множественного числа (weepings) употребляется редко и звучит несколько устаревше или литературно.

   • Inside, she could hear the sound of weeping.Изнутри до неё доносился звук плача.
   • Their constant weepings kept us awake.Их непрекращающийся плач не давал нам спать.

   the sound of weeping — звук плача · bitter weeping — горький плач · uncontrollable weeping — неудержимый плач

   Синонимы: crying, sobbing, wailing, tears, mourning

глаголverb

/ˈwiː.pɪŋ/

прич. I — weeping

1. B1

   плакать, рыдать, проливать слёзы, лить слёзы

   Форма глагола 'weep': плакать, проливать слёзы — как правило, от горя, боли или сильного переживания.

   Present participle of 'weep': to cry, shedding tears, especially from grief or sorrow.

   • Weeping fans gathered at the hospital where he died.Плачущие поклонники собрались у больницы, где он скончался.
   • Inside, she could hear the sound of weeping.Изнутри до неё доносился звук плача.

   weep bitterly — горько плакать · weep with joy — плакать от радости · weep over smth — оплакивать что-либо

   Синонимы: crying, sobbing, wailing, whimpering, lamenting

2. C1медицина

   сочиться, мокнуть, выделять жидкость

   О ране или язве: сочиться, выделять жидкость, кровь или гной.

   Present participle of 'weep' (of a wound or sore): to ooze or discharge liquid, blood, or pus.

   • He winced as he peeled his sleeve from a raw weeping wound on his forearm.Он поморщился, отдирая рукав от сочащейся сырой раны на предплечье.

   weeping wound — мокнущая рана · weeping sore — мокнущая язва

   Синонимы: oozing, seeping, discharging

3. книжноеC2

   сочиться, капать, просачиваться

   О жидкости: медленно течь или капать каплями.

   Present participle of 'weep' (of liquid): to flow or drip slowly in drops.

   Употребляется преимущественно в литературном или поэтическом стиле.

   • A weeping spring discharges water slowly from the rock face.Родник медленно сочится из скальной породы.

   weeping spring — родник, сочащийся каплями

   Синонимы: seeping, trickling, dripping

имя прилагательноеadjective

/ˈwiː.pɪŋ/

1. B1

   плачущий, рыдающий, в слезах

   Описывает человека или существо, которое плачет или проливает слёзы.

   Crying; shedding tears.

   • Weeping fans gathered at the hospital where he died.Плачущие поклонники собрались у больницы, где он скончался.

   weeping fans — плачущие поклонники · weeping figure — плачущая фигура

   Синонимы: crying, tearful, sobbing, lachrymose

2. B2ботаника

   плакучий, поникший

   Описывает деревья или кустарники с длинными ветвями, свисающими вниз.

   (of a tree or shrub) Having long branches that hang downwards.

   Используется как устойчивый эпитет в названиях садовых форм деревьев и кустарников с поникающими ветвями.

   • Weeping willows along the river bank dragged the tips of their branches through the water.Плакучие ивы вдоль берега реки касались кончиками ветвей воды.
   • They planted a weeping birch in the corner of the garden.Они посадили плакучую берёзу в углу сада.

   weeping willow — плакучая ива · weeping fig — плакучий фикус · weeping birch — плакучая берёза

   Синонимы: drooping, pendulous

3. спец.C1медицина

   мокнущий, сочащийся

   Описывает рану или язву, из которой сочится жидкость, кровь или гной.

   (of a wound or sore) Producing a clear liquid, blood, or pus.

   • He winced as he peeled his sleeve from a raw weeping wound on his forearm.Он поморщился, снимая рукав с мокнущей раны на предплечье.

   weeping wound — мокнущая рана · weeping sore — мокнущая язва

   Синонимы: oozing, seeping