well up

имя прилагательноеadjective

/ˌwel brɔːt ˈʌp/

1. разговорноеC1

   хорошо разбираться, быть в курсе, хорошо осведомлённый

   Предикативное прилагательное, означающее хорошее знакомство с какой-либо темой или областью.

   Predicative adjective meaning well versed or thoroughly familiar with a subject.

   Употребляется только в предикативной позиции (после глагола-связки). Характерно для британского разговорного английского.

   • How well up are you on algebra?Насколько хорошо ты разбираешься в алгебре?

   well up on / in a subject — хорошо разбираться в теме

   Синонимы: well versed, knowledgeable, au fait

   Антонимы: ignorant, unfamiliar

фразовый глаголphrasal verb

/ˌwel brɔːt ˈʌp/

прош. вр. — welled up · прич. II — welled up · прич. I — welling up · 3-е л. — wells up

1. B2

   подниматься, выступать, просачиваться, бить ключом

   Если жидкость wells up, она постепенно поднимается снизу и начинает наполнять или переполнять что-либо.

   If a liquid wells up, it gradually rises and begins to fill or overflow something.

   • Oil was welling up out of the borehole.Нефть поднималась из буровой скважины.

   water / oil wells up — вода / нефть поднимается · tears well up in one's eyes — слёзы выступают на глазах

   Синонимы: bubble up, seep up, spring up

2. B2

   подниматься, нахлынуть, захлёстывать, переполнять

   Если чувство или эмоция wells up внутри человека, оно нарастает до такой степени, что захватывает его целиком.

   If an emotion or feeling wells up inside someone, it builds up strongly until it becomes overwhelming.

   Чаще всего употребляется о сильных негативных или торжественных эмоциях: горе, радость, гнев, умиление.

   • Emotion welled up inside me when I heard the news.Когда я услышал новость, меня захлестнули эмоции.
   • Tears welled up in her eyes and she had to look away.У неё на глазах выступили слёзы, и она отвернулась.

   emotion / anger / grief wells up — эмоция / гнев / горе нахлынывают · well up inside someone — нарастать внутри кого-либо

   Синонимы: surge up, build up, overflow

   Антонимы: subside, die down

Как употреблять

• Фрагмент 1 относится к другой фразе — «well brought up» — и не релевантен данной статье.