subside

глаголverb

/səbˈsaɪd/

прош. вр. — subsided · прич. II — subsided · прич. I — subsiding · 3-е л. — subsides

1. B2

   утихать, спадать, успокаиваться, ослабевать

   Постепенно ослабевать, утихать или успокаиваться — о чувствах, боли, погодных явлениях, конфликтах и т. п.

   To become less strong, intense, or extreme; to calm down or die down.

   • She waited nervously for his anger to subside.Она нервно ждала, пока его гнев утихнет.
   • When her pain didn't subside, Matt drove her to the hospital.Когда боль не прошла, Мэтт отвёз её в больницу.

   anger / pain / tension subsides — гнев / боль / напряжение утихает · violence subsides — насилие идёт на убыль · gradually subside — постепенно спадать

   Синонимы: calm, diminish, lessen, decrease, decline, settle down

   Антонимы: intensify, escalate, flare up

2. B2

   спадать, убывать, отступать

   Опускаться до прежнего уровня — обычно о воде, наводнении или приливе.

   Of water, flood, or tide: to return to a normal or lower level.

   • The flood waters gradually subsided after several days of dry weather.Паводковые воды постепенно спали после нескольких дней без дождей.
   • Forecasters predict the high tides will subside today.Синоптики прогнозируют, что сегодня приливы спадут.

   flood waters subside — паводковые воды спадают · tides subside — приливы убывают

   Синонимы: recede, ebb, decline, sink

   Антонимы: rise, surge, swell

3. C1строительство, геология

   оседать, проседать, опускаться

   Оседать, проваливаться вниз — о зданиях, почве или грунте под воздействием разных факторов.

   Of a building, land, or ground: to sink to a lower level, especially unevenly into the ground.

   В техническом контексте термин subsidence (существительное) используется, например, в страховых договорах на жильё.

   • Weak foundations caused the house to subside.Слабый фундамент привёл к тому, что дом начал проседать.
   • There is a danger that many homes will subside because of the drought.Из-за засухи существует опасность, что многие дома осядут.

   building / ground / land subsides — здание / грунт / земля оседает · subside due to drought — проседать из-за засухи

   Синонимы: sink, settle, cave in

   Антонимы: rise, heave

Происхождение

От латинского subsidere — «оседать, опускаться», от sub- («под») + sidere («садиться, оседать»).

Как употреблять

• Чаще всего используется для описания постепенного ослабления эмоций, боли, явлений природы или интенсивности событий.
• В значении «оседать» (о зданиях и земле) является техническим термином в строительстве и геологии.