wholesome

прилагательноеadjective

/ˈhəʊl.səm/

сравн. — more wholesome · превосх. — most wholesome

1. B1питание / здоровье

   полезный, здоровый, питательный, целебный

   Полезный для физического здоровья, питательный и благотворно влияющий на организм.

   Good for your physical health; nourishing and beneficial to the body.

   • Fresh, wholesome food is the foundation of a healthy lifestyle.Свежая, полезная еда — основа здорового образа жизни.
   • Wholesome food helps keep you healthy and full of energy.Здоровая пища помогает поддерживать здоровье и полна энергии.

   wholesome food — здоровая / полезная еда · wholesome meal — питательная трапеза · wholesome ingredients — натуральные / полезные ингредиенты

   Синонимы: healthy, nourishing, nutritious, healthful, salubrious

   Антонимы: unwholesome, unhealthy

2. B2мораль / ценности

   добропорядочный, благопристойный, душеполезный, нравственный

   Нравственно здоровый, благопристойный, оказывающий положительное влияние на характер и ценности человека.

   Morally good, decent, and having a positive influence on a person's character or values.

   В интернет-культуре это значение переживает расцвет: wholesome используется как похвала для контента, вызывающего тёплые и добрые чувства — без иронии или цинизма.

   • It was clean, wholesome fun that the whole family could enjoy.Это было чистое, безобидное развлечение, которое могла оценить вся семья.
   • The camp aims to provide children with wholesome activities and a positive environment.Лагерь стремится предоставить детям нравственно здоровые занятия и позитивную атмосферу.

   wholesome fun — безобидное / нравственное развлечение · wholesome values — здоровые / правильные ценности · wholesome entertainment — семейное / благопристойное развлечение · wholesome content — позитивный / добрый контент

   Синонимы: decent, virtuous, sound, genuine, moral

   Антонимы: unwholesome, indecent, corrupt

Происхождение

Среднеанглийское holsom, от hol («здоровый, целый») + -som; родственно нидерландскому heilzaam и немецкому heilsam.

Как употреблять

• В современном интернет-языке (особенно в социальных сетях) слово wholesome часто употребляется в неформальном, слегка ироничном контексте — о чём-то трогательном, добром и «позитивном» (wholesome meme, wholesome content).
• Не путать с holistic («целостный», «холистический») — это разные слова.