genuine

прилагательноеadjective

/ˈdʒen.ju.ɪn/

сравн. — more genuine · превосх. — most genuine

1. B1

   подлинный, настоящий, аутентичный, не поддельный

   Обозначает предмет или явление, которое действительно является тем, чем кажется или за что себя выдаёт, — не подделку и не имитацию.

   Actually being what it appears or claims to be; not fake, counterfeit, or artificial.

   В применении к произведениям искусства, документам и товарам подчёркивает происхождение от заявленного источника или из заявленного материала.

   • Is the painting a genuine Picasso, or just a reproduction?Это картина — подлинный Пикассо или всего лишь репродукция?
   • The bag is made of genuine leather, not synthetic material.Сумка сделана из натуральной кожи, а не из синтетики.

   genuine leather — натуральная кожа · genuine article — подлинная вещь, оригинал · genuine signature — настоящая подпись · genuine copy/text — подлинная копия/текст

   Синонимы: authentic, real, bona fide, veritable, actual

   Антонимы: counterfeit, fake, imitation, spurious

2. B1

   искренний, настоящий, неподдельный, честный

   Характеризует человека или чувство как искреннее и честное, без притворства и показного поведения.

   Sincere, honest, and free from pretence; said of people or emotions that can be trusted.

   • He's a very genuine person — what you see is what you get.Он очень искренний человек — он такой, каким кажется.
   • She made a genuine attempt to apologise and resolve the conflict.Она предприняла настоящую попытку извиниться и уладить конфликт.

   genuine concern — искренняя озабоченность / неподдельное беспокойство · genuine attempt — настоящая попытка · genuine interest — неподдельный интерес · genuine smile — искренняя улыбка

   Синонимы: sincere, honest, unfeigned, heartfelt, true

   Антонимы: insincere, fake, affected, pretentious

3. формальноеC1

   исконный, природный, врождённый

   Относится к тому, что восходит к исконному, первоначальному источнику или происхождению — употребляется преимущественно в формальных и устаревших контекстах.

   Belonging to or descending from the original stock; native or inherent by nature.

   Это значение является исторически первичным, но в современном языке встречается редко, в основном в академических и этнографических текстах.

   • These customs are genuine to the region and have been preserved for centuries.Эти обычаи исконно присущи данному региону и сохранялись на протяжении столетий.

   genuine tradition — исконная традиция

   Синонимы: native, inherent, intrinsic, original

Происхождение

от лат. genuinus — «врождённый, природный», связанного с genu («колено») или genus («происхождение, род»)

Как употреблять

• Слово используется в двух основных контекстах: для обозначения подлинности вещей и для характеристики искренности людей или чувств.
• В юридических и деловых текстах часто выступает синонимом bona fide.