abolish

глаголverb

/əˈbɒl.ɪʃ/

прош. вр. — abolished · прич. II — abolished · прич. I — abolishing · 3-е л. — abolishes

1. формальноеB2право, политика

   отменить, упразднить, ликвидировать, упразднять

   Официально упразднить, отменить закон, систему, институт или устоявшийся обычай — как правило, по решению властей или законодательным путём.

   To officially put an end to a law, system, institution, or established custom, typically by an authoritative decision or legislative act.

   • Slavery was abolished in the nineteenth century.Рабство было отменено в девятнадцатом веке.
   • Educationalists have called on the government to abolish tax on computers.Педагоги призвали правительство отменить налог на компьютеры.

   abolish slavery — отменить рабство · abolish the death penalty — отменить смертную казнь · abolish a tax — упразднить налог · abolish rent control — отменить контроль за арендной платой · call for abolishing smth — призывать к отмене чего-либо

   Синонимы: repeal, annul, abrogate, eliminate, disestablish, discontinue

   Антонимы: establish, found, introduce, set up

2. формальноеC1

   уничтожить, искоренить, ликвидировать

   Полностью уничтожить или стереть что-либо — употребляется в более широком, иногда образном смысле, выходящем за рамки юридической отмены.

   To completely destroy or wipe out something, especially an abstract system or physical entity.

   Это значение менее распространено и носит более образный характер; в юридических и политических текстах почти всегда подразумевается первое значение.

   • They vowed to abolish poverty within a generation.Они поклялись искоренить бедность в течение одного поколения.

   abolish poverty — искоренить бедность · abolish discrimination — уничтожить дискриминацию

   Синонимы: eradicate, eliminate, wipe out, remove, dispel

   Антонимы: create, perpetuate

Происхождение

От латинского abolere («уничтожать, стирать»), через старофранцузское aboliss-.

Как употреблять

• Употребляется преимущественно в контексте официальной отмены законов, институтов, обычаев или систем — не для бытовых ситуаций.
• Часто встречается в пассивном залоге: 'slavery was abolished', 'the law was abolished'.