eradicate

глаголverb

/ɪˈræd.ɪ.keɪt/

прош. вр. — eradicated · прич. II — eradicated · прич. I — eradicating · 3-е л. — eradicates

1. B2

   искоренить, ликвидировать, уничтожить полностью, вытравить

   Полностью уничтожить или искоренить что-либо нежелательное — болезнь, явление, проблему — так, чтобы оно перестало существовать.

   To completely destroy or get rid of something bad, especially a disease, problem, or harmful practice, so that it no longer exists.

   Чаще всего используется в официальных, публицистических и научных текстах; в разговорной речи предпочтительнее get rid of или wipe out.

   • The government claims to be doing all it can to eradicate corruption.Правительство утверждает, что делает всё возможное для искоренения коррупции.
   • Smallpox was globally eradicated in 1980.Оспа была полностью ликвидирована во всём мире в 1980 году.

   eradicate a disease — искоренить болезнь · eradicate poverty — ликвидировать бедность · eradicate corruption — искоренить коррупцию · virtually eradicated — практически уничтоженный · eradicate the problem — полностью решить проблему / устранить проблему

   Синонимы: eliminate, exterminate, extirpate, wipe out, obliterate, erase

   Антонимы: introduce, spread, propagate, cultivate

2. устаревшееC2ботаника

   вырвать с корнем, выкорчевать

   В буквальном, устаревшем смысле: вырвать что-либо с корнем.

   In its original, literal sense: to pull or tear something up by the roots.

   Данное значение является первоначальным этимологическим, но в современном языке почти не встречается; слово употребляется почти исключительно в переносном смысле.

   • Early farmers had to eradicate stubborn weeds by hand before planting crops.Ранним земледельцам приходилось вырывать с корнем упрямые сорняки вручную перед посевом.

   eradicate weeds — вырвать сорняки с корнем

   Синонимы: uproot, pull up, extirpate

Происхождение

От латинского eradicare — «вырывать с корнем», из e- (из) + radix (корень).

Как употреблять

• Употребляется преимущественно в контекстах борьбы с болезнями, преступностью, бедностью и другими социальными или медицинскими проблемами.
• Глагол подразумевает полное, окончательное уничтожение — не просто сокращение или подавление.