accessory

имя существительноеnoun

/əkˈses.ər.i/

мн. ч. — accessories

1. исчисляемоеB1мода

   аксессуар, модное дополнение, украшение гардероба

   Дополнительный предмет гардероба — например, шарф, сумка или ремень — который дополняет и украшает образ.

   An extra item added to clothing or an outfit, such as a scarf, bag, or belt, which completes or enhances the look.

   • Sunglasses are much more than a fashion accessory.Солнечные очки — это гораздо больше, чем просто модный аксессуар.
   • She spent an hour choosing accessories to match her new dress.Она потратила час на подбор аксессуаров к своему новому платью.

   fashion accessory — модный аксессуар · wear/carry an accessory — носить аксессуар · accessories to match — подходящие аксессуары

   Синонимы: accoutrement, add-on, adjunct

2. исчисляемоеB1/ɪkˈses·ə·ri/

   аксессуар, принадлежность, дополнение, приспособление

   Дополнительное оборудование или насадка, которая улучшает или дополняет основное устройство, но не является его обязательной частью.

   An additional piece of equipment or attachment that is useful or decorative but not essential to the main object.

   • We sell plants, seeds, fertilizer, and gardening accessories, such as tools and gloves.Мы продаём растения, семена, удобрения и садовые принадлежности, такие как инструменты и перчатки.
   • We stock a large range of bicycle accessories.У нас представлен широкий ассортимент велосипедных аксессуаров.

   bicycle/car/phone accessories — велосипедные/автомобильные/телефонные аксессуары · optional accessory — дополнительная опция · range of accessories — ассортимент аксессуаров

   Синонимы: attachment, add-on, supplement, appurtenance

3. формальноеисчисляемоеC1юриспруденция

   соучастник, пособник, укрыватель

   Человек, который помогает другому совершить преступление или укрывает преступника после его совершения, но сам непосредственно в нём не участвует.

   A person who helps someone commit a crime or assists them afterwards, but is not the main perpetrator.

   Юридический термин; в неформальной речи чаще используется слово accomplice.

   • He was charged as an accessory to murder.Ему предъявили обвинение как пособнику убийства.
   • She was charged with being an accessory after the fact.Ей предъявили обвинение в укрывательстве преступника после совершения преступления.

   accessory to murder/robbery — пособник убийства/грабежа · accessory before the fact — соучастник (до совершения преступления) · accessory after the fact — укрыватель (после совершения преступления) · charged as an accessory — обвиняемый как пособник

   Синонимы: accomplice, co-conspirator, accessary

прилагательноеadjective

/əkˈses.ər.i/

1. B2

   дополнительный, вспомогательный, сопутствующий, второстепенный

   Описывает что-то дополнительное, вспомогательное, выполняющее второстепенную роль по отношению к главному предмету или явлению.

   Having a secondary or supplementary function; accompanying something main as an addition or support rather than being essential in itself.

   В этом значении слово чаще употребляется в официальном или профессиональном контексте; в повседневной речи его заменяют словами additional или extra.

   • The store sells accessory items such as scarves and belts to complement your main outfit.В магазине продаются дополнительные аксессуары — шарфы и ремни, — чтобы дополнить основной наряд.

   accessory role — второстепенная / вспомогательная роль · accessory garment — дополнительный предмет одежды

   Синонимы: supplementary, ancillary, auxiliary, adjunct, subsidiary

   Антонимы: primary, principal, essential

2. формальноеC1право

   соучастный, причастный к преступлению

   Описывает действия или роль человека, который помогал совершить преступление или способствовал ему, но лично не участвовал в нём напрямую.

   Contributing to or assisting in a crime without directly taking part in committing it.

   Строго юридический термин; в обычной речи вместо него используют описательные конструкции, например involved in или complicit in.

   • Her actions were clearly accessory because they helped him commit and probably also conceal the crime.Её действия явно носили соучастный характер, поскольку она помогала ему совершить преступление и, по всей видимости, скрыть его.

   accessory to a crime — соучастный в преступлении · accessory before/after the fact — соучастник до/после совершения преступления

   Синонимы: complicit, contributory, collateral

3. спец.C2медицина / геология

   добавочный, рудиментарный, сверхкомплектный

   Описывает что-то, что присутствует в незначительном количестве или является сверхштатным и не выполняет необходимой функции — употребляется преимущественно в научном языке.

   Present in a minor amount and not functionally essential; supernumerary.

   В медицине и геологии имеет устойчивые терминологические сочетания; за пределами научного текста почти не встречается.

   • The geologist identified an accessory mineral that was present in tiny amounts throughout the sample.Геолог обнаружил добавочный минерал, присутствующий в образце в ничтожно малых количествах.
   • She was born with an accessory finger on one hand, which was later removed surgically.Она родилась с лишним пальцем на одной руке, который впоследствии был удалён хирургическим путём.

   accessory mineral — акцессорный минерал · accessory organ — добавочный орган

   Синонимы: supernumerary, vestigial, additional

   Антонимы: essential, primary

Происхождение

Позднелатинское accessorius, от Latin accessus — «доступ, приближение», от accedere — «приходить к».

Как употреблять

• В юридическом значении различают accessory before the fact (соучастник, помогавший до преступления) и accessory after the fact (укрыватель, помогавший после).
• В значении «модный аксессуар» слово чаще употребляется во множественном числе (accessories).