supplement

существительноеnoun

/ˈsʌp.lɪ.mənt/

мн. ч. — supplements

1. B1

   дополнение, добавка, приложение, надбавка

   Нечто, добавляемое к чему-либо, чтобы улучшить, восполнить недостаток или сделать это более полным.

   Something added to something else in order to improve it, make it more complete, or compensate for a deficiency.

   В контексте туризма и гостиниц supplement означает доплату за дополнительную услугу или улучшенные условия сверх базовой стоимости.

   • The money I get from teaching evening classes provides a supplement to my main income.Деньги, которые я получаю за вечерние занятия, служат дополнением к моему основному доходу.
   • There is a £10 supplement for a single room.За одноместный номер взимается доплата в размере 10 фунтов.

   income supplement — надбавка к доходу · supplement to something — дополнение к чему-либо · pay a supplement — доплатить, внести доплату

   Синонимы: addition, addendum, adjunct, complement, bonus

2. B1медицина, здоровье

   пищевая добавка, витаминный комплекс, добавка, БАД

   Препарат или продукт, содержащий витамины, минералы или другие полезные вещества, которые принимают в дополнение к обычному питанию.

   A product containing vitamins, minerals, or other substances taken to ensure the body gets nutrients that may be lacking in one's regular diet.

   В разговорной речи часто говорят просто «supplements», имея в виду именно витаминно-минеральные комплексы или БАДы.

   • The doctor said she should be taking vitamin supplements.Врач сказал, что ей следует принимать витаминные добавки.
   • Many athletes use dietary supplements to improve their performance.Многие спортсмены принимают пищевые добавки для улучшения результатов.

   vitamin supplement — витаминная добавка · dietary/nutritional supplement — пищевая добавка · take a supplement — принимать добавку · food supplement — пищевая добавка

   Синонимы: additive, nutraceutical

3. B2СМИ, издательское дело

   приложение, вкладка, спецвыпуск, тематическое приложение

   Отдельное или вложенное тематическое приложение к газете или журналу, посвящённое определённой теме.

   An extra section of a newspaper or magazine, either published separately or included within the main publication, devoted to a particular topic.

   • The newspaper publishes a sports supplement every Monday.Каждый понедельник газета выпускает спортивное приложение.
   • In this supplement we look at how companies can measure their carbon footprint.В этом приложении мы рассматриваем, как компании могут измерять свой углеродный след.

   colour supplement — цветное приложение · Sunday supplement — воскресное приложение · advertising supplement — рекламное приложение · literary supplement — литературное приложение

   Синонимы: insert, pullout, section

4. C1издательское дело

   приложение, дополнение, дополнительный том

   Дополнительный раздел книги или отдельное издание к ней, содержащее новые сведения, поправки или обновления, которых не было на момент выхода оригинала.

   An extra section at the end of or separate from a book, containing additional information, corrections, or updates not available at the time of original publication.

   В отличие от appendix (приложения с вспомогательными материалами), supplement чаще содержит обновлённую или ранее недоступную информацию.

   • There is a supplement to the dictionary containing new words.К словарю выпущено приложение, содержащее новые слова.
   • The supplement to the Oxford English Dictionary covers terms coined after the main edition.Приложение к Оксфордскому словарю охватывает термины, появившиеся после выхода основного издания.

   supplement to a dictionary — приложение к словарю · supplement to a report — дополнение к докладу

   Синонимы: appendix, addendum, postscript

5. спец.C1математика, геометрия

   смежный угол, дополнительный угол

   В геометрии: угол, дополняющий данный до 180 градусов (смежный угол).

   In geometry, an angle that, when added to a given angle, makes a total of 180 degrees; a supplementary angle.

   Исключительно математический термин; в повседневной речи не встречается.

   • The supplement of a 70° angle is 110°.Смежный угол для угла в 70° равен 110°.

   supplement of an angle — смежный угол

   Синонимы: supplementary angle

глаголverb

/ˈsʌp.lɪ.mənt/

прош. вр. — supplemented · прич. II — supplemented · прич. I — supplementing · 3-е л. — supplements

1. B1

   дополнять, пополнять, прибавлять, добавлять

   Добавлять что-либо к чему-либо основному, чтобы увеличить, улучшить или дополнить это — особенно когда основного недостаточно.

   To add something to something else in order to make it larger, better, or more complete, especially when the original is not sufficient on its own.

   Глагол часто употребляется с существительным income (доход) или diet (рацион), указывая на то, что основного источника недостаточно и его необходимо пополнить.

   • She got a second job to supplement her income.Она устроилась на вторую работу, чтобы пополнить свой доход.
   • He supplements his income by working in a bar at night.Он дополняет свой доход, работая по ночам в баре.

   supplement one's income — пополнять/увеличивать доход · supplement a diet — дополнять рацион питания · supplement with — дополнять чем-либо

   Синонимы: add to, complement, augment, enhance, boost

   Антонимы: reduce, diminish, subtract from

Происхождение

От латинского supplementum («дополнение, восполнение»), от supplere («пополнять, восполнять»): sub- («под, дополнительно») + plere («наполнять»).

Как употреблять

• Слово supplement подчёркивает, что добавляемое восполняет недостаток или улучшает что-то уже существующее, а не заменяет его.
• В математическом смысле (смежный угол) слово используется преимущественно в учебном контексте.