accompany

глаголverb

/əˈkʌm.pə.ni/

прош. вр. — accompanied · прич. II — accompanied · прич. I — accompanying · 3-е л. — accompanies

1. B1

   сопровождать, идти вместе, составлять компанию, провожать

   Идти, ехать или отправляться куда-либо вместе с кем-то, сопровождая его как компаньон, проводник или сопровождающий.

   To go somewhere with someone, especially as a companion, escort, or guardian.

   Часто употребляется в форме пассивного залога: be accompanied by someone.

   • His wife accompanied him on the trip.Его жена сопровождала его в поездке.
   • Students cannot leave the building unless they are accompanied by an adult.Ученики не могут покидать здание, если их не сопровождает взрослый.

   accompany somebody on a trip/journey — сопровождать кого-то в поездке · be accompanied by somebody — быть в сопровождении кого-то · accompany somebody to a place — проводить кого-то куда-либо

   Синонимы: escort, go with, guide, keep company

2. B2

   сопровождаться, идти в комплекте с, прилагаться к, сопутствовать

   Происходить, существовать или появляться одновременно с чем-то другим, сопутствовать чему-либо.

   To occur or exist at the same time as something else; to come with something.

   • Shouts of protest accompanied this announcement.Это объявление сопровождалось криками протеста.
   • The course books are accompanied by four CDs.К учебникам прилагаются четыре компакт-диска.

   be accompanied by something — сопровождаться чем-то · accompany a change/announcement — сопровождать изменение/объявление

   Синонимы: come with, co-exist, complement, follow

3. B2музыка

   аккомпанировать, играть аккомпанемент

   Играть на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано), поддерживая певца или другого музыканта, который ведёт основную мелодию.

   To play a musical instrument (typically piano) in support of a singer or another musician who performs the main melody.

   Конструкция: accompany somebody on [instrument]. В пассиве: be accompanied on the piano by somebody.

   • Miss Jessop accompanied Mr Bentley on the piano.Мисс Джессоп аккомпанировала мистеру Бентли на фортепиано.
   • The singer was accompanied on the piano by her sister.Певице аккомпанировала на фортепиано её сестра.

   accompany somebody on the piano/guitar/violin — аккомпанировать кому-то на фортепиано/гитаре/скрипке · be accompanied by an orchestra — выступать в сопровождении оркестра

Происхождение

От старофранцузского accompagnier (a- + compain «товарищ»), родственно слову company.

Как употреблять

• Глагол правильный, но оканчивается на -y: accompanies, accompanied, accompanying.
• В музыкальном значении принято говорить: accompany someone on the piano/guitar и т.д.
• Пассивный залог очень распространён: be accompanied by.