complement
UK /ˈkɒm.plɪ.ment/ · US /ˈkɑːm.plə.ment/ · /ˈkɒmpləmənt/
Перевод: дополнение, дополняющий элемент, пара, гармоничное сочетание, полный состав, полный комплект, штатная численность, норма
существительноеnoun
/ˈkɒm.plɪ.ment/
мн. ч. — complements
B2
дополнение, дополняющий элемент, пара, гармоничное сочетание
То, что в сочетании с чем-либо другим образует единое целое или улучшает его, — гармоничное дополнение.
Something that combines with another thing to form a complete or improved whole; a harmonious partner or addition.
- Strawberries and cream are a perfect complement to each other.Клубника со сливками — идеальное сочетание.
- She chose accessories as a complement to her outfit.Она подобрала аксессуары в качестве дополнения к своему наряду.
a perfect complement — идеальное дополнение · complement to something — дополнение к чему-либо
B2
полный состав, полный комплект, штатная численность, норма
Полный состав или необходимое количество чего-либо, достаточное для completeness — чтобы чего-то хватало в полной мере.
The full number or amount required to make something complete.
- We had a full complement of reporters and photographers along.С нами был полный штат репортёров и фотографов.
- The department is now running with its full complement of staff.Отдел теперь работает в полном составе.
full complement — полный состав / полный комплект · a complement of staff/crew — штат сотрудников / команда экипажа
спец.C1лингвистика / грамматика
комплемент, именная часть сказуемого, зависимый член предиката
В грамматике: слово или группа слов, завершающая сказуемое и сообщающая дополнительную информацию о подлежащем или дополнении.
In grammar, a word or group of words that follows the verb and provides information about the subject or object of the sentence.
Используется преимущественно в академических грамматиках и лингвистических текстах.
- In the sentence 'They told him nothing', the word 'nothing' is the complement.В предложении «They told him nothing» слово «nothing» является комплементом.
- Adjectives used after linking verbs function as subject complements.Прилагательные, стоящие после связочных глаголов, выполняют функцию именной части составного именного сказуемого.
subject complement — именная часть сказуемого · object complement — дополняющий определитель объекта
спец.B2математика / геометрия
дополнение до прямого угла, дополнительный угол
В математике: угол, который в сумме с данным углом даёт 90 градусов (прямой угол).
In mathematics, an angle that together with a given angle adds up to 90 degrees (a right angle).
- The complement of a 30-degree angle is 60 degrees.Дополнение угла в 30 градусов составляет 60 градусов.
complement of an angle — дополнение угла
спец.искусство / оптика / дизайн
дополнительный цвет, комплементарный цвет
В теории цвета: цвет, при смешении с которым данный цвет даёт белый (для света) или чёрный (для пигментов).
In colour theory, the colour that when combined with a given colour produces white (for light) or black (for pigments).
- The complement of blue is orange.Дополнительным цветом к синему является оранжевый.
colour complement — дополнительный / комплементарный цвет
спец.биология / иммунология
комплемент, система комплемента
В биологии и иммунологии: система белков сыворотки крови, помогающая антителам уничтожать микроорганизмы.
In biology/immunology, a group of proteins in blood serum that assists antibodies in destroying microorganisms.
Узкоспециальный термин; встречается в медицинских и биологических текстах.
- Complement plays a key role in the body's innate immune response.Комплемент играет ключевую роль во врождённом иммунном ответе организма.
complement system — система комплемента · complement activation — активация комплемента
глаголverb
/ˈkɒm.plɪ.ment/
прош. вр. — complemented · прич. II — complemented · прич. I — complementing · 3-е л. — complements
B2
дополнять, гармонировать с, хорошо сочетаться с
Сочетаться с чем-либо так, чтобы подчёркивать достоинства друг друга и делать целое более привлекательным или эффективным.
To combine with something in a way that enhances or improves it, making the whole more attractive or effective.
Не путайте с глаголом compliment («делать комплимент»): complement означает «дополнять», а не «хвалить».
- Strawberries and cream complement each other perfectly.Клубника и сливки идеально дополняют друг друга.
- The excellent menu is complemented by a good wine list.Превосходное меню удачно дополняется хорошей винной картой.
complement each other — дополнять друг друга · complement the text / menu / design — дополнять текст / меню / дизайн · be complemented by — дополняться чем-либо
C1
завершать, довершать, делать полным
Завершать что-либо или приводить к состоянию полноты и совершенства.
To complete something or bring it to a state of wholeness or perfection.
- We believe your addition will complement the team.Мы верим, что ваше присутствие сделает команду полной.
- She used photographs to complement the text of the news story.Она использовала фотографии, чтобы завершить и обогатить текст репортажа.
complement a team / collection — завершать команду / коллекцию · complement the text / report — дополнять / завершать текст / репортаж
спец.Computing / Electronics
инвертировать, брать дополнение
В вычислительной технике и электронике — преобразовывать значение (число, напряжение, цвет) в его дополнение.
In computing or electronics, to convert a value (such as a number, voltage, or color) to its complement.
Употребляется преимущественно в технических контекстах — программирование, цифровая схемотехника.
- The circuit complements the input signal before passing it to the next stage.Схема инвертирует входной сигнал перед передачей его на следующий каскад.
complement a binary number — брать дополнение двоичного числа
Происхождение
От латинского complementum («то, что дополняет»), от complere («наполнять, завершать»).
Как употреблять
- Не путать с compliment («комплимент, похвала») — слова звучат одинаково, но пишутся и означают разное.
- В грамматическом значении термин используется как в русской, так и в английской лингвистической традиции.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY