advantage

имя существительноеnoun

/ədˈvɑːn.tɪdʒ/

мн. ч. — advantages

1. A2

   преимущество, превосходство, выгода

   Условие, качество или обстоятельство, которое ставит кого-либо или что-либо в более выгодное положение по сравнению с другими.

   A condition, quality, or circumstance that puts someone or something in a better or more favourable position than others.

   • His long arms give him a big advantage over other boxers.Его длинные руки дают ему большое преимущество перед другими боксёрами.
   • The enemy had the advantage of a more elevated position.Противник имел преимущество, занимая более высокую позицию.

   have an advantage over sb/sth — иметь преимущество перед кем-л./чем-л. · a distinct/significant/huge advantage — явное/значительное/огромное преимущество · at an advantage — в выгодном положении

   Синонимы: benefit, gain, vantage, dominance, superiority

   Антонимы: disadvantage

2. B1

   достоинство, плюс, преимущество

   Положительное или полезное свойство чего-либо, делающее это лучше или удобнее аналогов.

   A good or useful quality of something that makes it better or more suitable than alternatives.

   • Each of these systems has its advantages and disadvantages.У каждой из этих систем есть свои достоинства и недостатки.
   • Smaller businesses often have an advantage in the area of customer relations.Небольшие компании нередко имеют преимущество в сфере работы с клиентами.

   advantages and disadvantages — плюсы и минусы · the advantage of sth — достоинство / преимущество чего-л.

   Синонимы: merit, benefit, perk, usefulness

   Антонимы: disadvantage

3. B1

   польза, выгода, прибыль

   Польза, выгода или прибыль, извлекаемые из ситуации или действия; часто употребляется в выражении «в вашу пользу».

   Benefit, gain, or profit derived from a situation or action — often used in the phrase 'to your advantage'.

   • It would be to your advantage to attend this meeting.Вам было бы выгодно присутствовать на этом совещании.
   • The photograph showed him to advantage.На фотографии он выглядел в самом выгодном свете.

   to your advantage — в вашу пользу, на вашу выгоду · to show sth to advantage — показать что-л. в лучшем свете · turn sth to your advantage — обратить что-л. себе на пользу

   Синонимы: benefit, gain, profit, use

   Антонимы: disadvantage, disfavor

4. спец.спорт (теннис)

   больше, адвантидж

   В теннисе — счёт, присваиваемый игроку, выигравшему первое очко после дюса (40:40); для победы в гейме ему нужно ещё одно очко.

   In tennis, the score awarded to the player who wins the first point after deuce (40–40); that player then needs one more point to win the game.

   Термин используется исключительно в теннисе; по-русски чаще говорят «больше» или оставляют английское слово «адвантидж».

   • Advantage Miss Williams!Больше у мисс Уильямс!
   • Advantage Miss Stephens.Адвантидж — мисс Стивенс.

   advantage [player name] — больше у [имя игрока]

5. спец.спорт (футбол)

   правило преимущества, преимущество

   В футболе и других видах спорта — решение судьи не останавливать игру после нарушения, если продолжение игры выгоднее для пострадавшей команды.

   In football and other sports, the referee's decision to allow play to continue after a foul because stopping the game would disadvantage the team that was fouled.

   Выражение play advantage — устойчивый спортивный термин; судья «играет преимущество», позволяя матчу продолжаться.

   • The ref should have played advantage because Rooney would have been through on goal.Судья должен был применить правило преимущества, так как Руни выходил один на один с вратарём.

   play advantage — применить правило преимущества

глаголverb

/ədˈvɑːn.tɪdʒ/

прош. вр. — advantaged · прич. II — advantaged · прич. I — advantaging · 3-е л. — advantages

1. формальноеC1

   давать преимущество, ставить в выгодное положение, способствовать успеху

   Создавать кому-либо или чему-либо более выгодные условия, давать преимущество или дополнительные возможности для успеха.

   To give someone or something a better chance of success; to put in a more favourable position.

   Глагол «advantage» употребляется значительно реже, чем существительное, и характерен преимущественно для формального или академического стиля.

   • Affluent parents seek to advantage their children by sending them to more exclusive schools.Состоятельные родители стараются дать своим детям преимущество, отправляя их в более престижные школы.
   • The new policy clearly advantages larger companies over smaller ones.Новая политика явно ставит крупные компании в более выгодное положение по сравнению с небольшими.

   advantage smb over smb — давать кому-л. преимущество перед кем-л. · seek to advantage — стремиться создать преимущество

   Синонимы: benefit, favor, enable

   Антонимы: disadvantage

Происхождение

От старофранцузского avantage, от avant («перед»), восходящего к латинскому abante («впереди»).

Как употреблять

• Устойчивые сочетания: take advantage of (воспользоваться / злоупотребить), have an advantage over (иметь преимущество перед), to your advantage (в вашу пользу), at an advantage (в выгодном положении).
• Глагол to advantage (давать преимущество) существует, но редок и относится к формальному стилю.
• В теннисе advantage — строго терминологическое слово, обозначающее счёт после дюса.