gain
UK /ɡeɪn/ · US /ɡeɪn/
Перевод: выгода, польза, прибыль, приобретение, прирост, увеличение, рост, прибавка
существительноеnoun
/ɡeɪn/
мн. ч. — gains
исчисляемое и неисчисляемоеB1
выгода, польза, прибыль, приобретение
нечто полезное или выгодное, что человек получает или достигает, особенно благодаря усилиям или в ходе конкуренции.
something useful, beneficial, or advantageous that you obtain or achieve, especially through effort or competition
В этом значении gain часто используется во множественном числе (gains), особенно когда речь идёт о совокупности достижений или преимуществ.
- He was accused of abusing his position for personal gain.Его обвинили в злоупотреблении служебным положением в целях личной выгоды.
- People are more willing to take a risk to avoid a loss than to make a gain.Люди охотнее идут на риск ради того, чтобы избежать потери, чем ради получения прибыли.
personal gain — личная выгода · financial gain — финансовая прибыль · make a gain — получить прибыль, добиться выгоды · gains in terms of — выгоды с точки зрения
исчисляемое и неисчисляемоеB1
прирост, увеличение, рост, прибавка
увеличение чего-либо — веса, количества, стоимости или иного показателя.
an increase in size, weight, amount, value, or level
- Side effects of the drug may include tiredness, headaches, or weight gain.Побочные эффекты препарата могут включать усталость, головные боли или прибавку в весе.
- Having deducted costs, we still made a net gain of five thousand pounds.После вычета расходов мы всё равно получили чистую прибыль в пять тысяч фунтов.
weight gain — прибавка в весе · net gain — чистый прирост / чистая прибыль · gain of X points/percent — рост на X пунктов/процентов
спец.неисчисляемоеelectronics
усиление, коэффициент усиления
коэффициент усиления сигнала в электронике или телекоммуникациях.
the factor by which an electronic signal is amplified, or the degree of amplification
Употребляется преимущественно в технических контекстах, связанных с электроникой, аудиотехникой и телекоммуникациями.
- Adjust the gain on the amplifier to reduce background noise.Отрегулируйте коэффициент усиления на усилителе, чтобы снизить фоновый шум.
adjust the gain — отрегулировать усиление · signal gain — усиление сигнала
глаголverb
/ɡeɪn/
прош. вр. — gained · прич. II — gained · прич. I — gaining · 3-е л. — gains
B1
получить, приобрести, добиться, завоевать
Получить или приобрести что-то полезное, ценное или выгодное — как правило, постепенно или после усилий.
To obtain or acquire something useful, valuable, or advantageous, often gradually or through effort.
Часто используется с существительными, обозначающими абстрактные блага: gain confidence, gain independence, gain recognition.
- The mayor has gained a lot of support from the teacher's union.Мэр завоевал большую поддержку со стороны профсоюза учителей.
- As you gain experience, you will grow in confidence.По мере того как вы приобретаете опыт, уверенность в себе растёт.
gain access to sth — получить доступ к чему-л. · gain experience — приобрести опыт · gain control of sth — взять под контроль что-л. · gain support — завоевать поддержку · gain an advantage over sb — получить преимущество над кем-л.
B1
прибавить, набрать, вырасти, увеличиться
Увеличиваться в весе, скорости, стоимости или каком-либо количественном показателе.
To increase in something, such as weight, speed, value, or amount.
- I gained a lot of weight while I was on holiday.В отпуске я сильно набрал вес.
- The shares gained 14p to 262p.Акции выросли на 14 пенсов — до 262 пенсов.
gain weight — набрать вес · gain speed — набрать скорость · gain value — вырасти в цене · gain points — набрать очки / прибавить пунктов
B2
выиграть время, тянуть время, затягивать
Намеренно затягивать что-либо, чтобы выиграть время для принятия решения или решения проблемы.
To delay something so as to have more time to make a decision or deal with a problem — used especially in the phrase 'gain time'.
Почти всегда используется именно в сочетании gain time.
- She kept asking questions to gain time while her partner slipped out.Она продолжала задавать вопросы, чтобы выиграть время, пока её партнёр незаметно вышел.
gain time — выиграть время · gain a few minutes — потянуть несколько минут
книжноеC1
добраться до, достичь, добраться
Добраться до какого-либо места, как правило ценой значительных усилий.
To reach a place, typically after considerable effort.
Это значение характерно для литературного и устаревшего стиля; в разговорной речи вместо него используют reach или make it to.
- At last she gained the shelter of the forest.Наконец она добралась до спасительной тени леса.
gain the shore / the shore — добраться до берега · gain the summit — достичь вершины
C1
спешить, убегать вперёд
О часах: идти быстрее положенного и показывать время позже реального.
Of a clock or watch: to run fast, showing a time later than the actual time.
Субъект глагола — часы или часовой механизм. Антоним: lose (часы отстают).
- My watch has gained by ten minutes over the last 24 hours.Мои часы за последние сутки ушли вперёд на десять минут.
gain (N minutes) a day — спешить на (N минут) в сутки
прилагательноеadjective
/ɡeɪn/
устаревшеедиалект / архаика
прямой, кратчайший, удобный, подходящий
Устаревшее диалектное слово, означавшее «прямой, кратчайший» (о пути), а также «удобный, подходящий, ловкий».
Straight, direct, or short (of a route or path); also: convenient, handy, or easy.
Архаичное и диалектное употребление, практически вышедшее из современного английского языка; встречается преимущественно в исторических текстах и диалектах севера Англии.
- They took the gainest way through the forest to reach the village before dark.Они пошли кратчайшим путём через лес, чтобы добраться до деревни до темноты.
the gainest way — самый прямой / кратчайший путь
предлогpreposition
/ɡeɪn/
устаревшеедиалект / архаика
против
Устаревший или диалектный предлог со значением «против», встречающийся в старых текстах и региональных диалектах английского языка.
Against (archaic or dialectal prepositional use).
Крайне редкое архаичное или диалектное употребление; в современном стандартном английском не используется. Современным учащимся встретится разве что в исторических текстах или диалектной литературе.
- He leaned gain the wall to catch his breath.Он прислонился к стене, чтобы перевести дух.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY