affluent

существительноеnoun

/ˈæf.lu.ənt/

мн. ч. — affluents

1. формальноеC1социология

   богач, состоятельный человек, обеспеченный человек

   Состоятельный человек, обладающий значительным материальным достатком.

   A wealthy person; someone who has a lot of money and possessions.

   В этом значении слово чаще употребляется во множественном числе («the affluents») применительно к социальной группе.

   • Marketers increasingly target the affluents, tailoring products to suit their high expectations.Маркетологи всё чаще ориентируются на состоятельных людей, подстраивая продукты под их высокие запросы.
   • They were affluents, but aspired to true wealth and influence.Они были людьми обеспеченными, но стремились к настоящему богатству и влиянию.

   the affluents — состоятельные люди (как группа) · target affluents — ориентироваться на обеспеченных людей

   Синонимы: wealthy person, the well-off, moneyed individual

2. спец.C2география, гидрология

   приток, приточная река, приточный поток

   Река или ручей, впадающий в более крупную реку или озеро; приток.

   A river or stream that flows into a larger river or a lake; a tributary.

   Это значение является устаревающим в общем употреблении; в современном языке предпочтительнее слово «tributary».

   • The small affluent joined the main river just below the town.Небольшой приток впадал в главную реку прямо ниже города.
   • Several affluents feed into the lake, maintaining its water level throughout the year.Несколько притоков питают озеро, поддерживая уровень воды в течение всего года.

   affluent of a river — приток реки · feed as an affluent — впадать как приток

   Синонимы: tributary, feeder, feeder stream

   Антонимы: effluent

имя прилагательноеadjective

/ˈæf.lu.ənt/

сравн. — more affluent · превосх. — most affluent

1. B2

   состоятельный, богатый, зажиточный, обеспеченный

   Обладающий большим количеством денег, имущества и высоким уровнем жизни; состоятельный.

   Having a lot of money, possessions, and a high standard of living; wealthy.

   Слово affluent звучит нейтрально или слегка формально и предпочтительнее, чем просто rich, когда речь идёт о социальном или экономическом статусе группы людей, района или страны.

   • We live in an affluent neighbourhood with good schools and parks.Мы живём в богатом районе с хорошими школами и парками.
   • The gap between affluent Western countries and developing nations continues to grow.Разрыв между состоятельными западными странами и развивающимися государствами продолжает увеличиваться.

   affluent neighbourhood / area — богатый район · affluent country / nation — богатая страна · affluent customer / client — состоятельный клиент · affluent society — общество потребления / зажиточное общество

   Синонимы: wealthy, prosperous, well-off, well-to-do, moneyed, rich

   Антонимы: poor, impoverished, destitute, needy

2. книжноеC2

   обильный, изобильный, многочисленный

   Имеющийся в большом количестве, обильный (устаревшее или книжное употребление).

   Abundant; plentiful; present in large quantities.

   Данное значение («обильный, изобильный») является устаревшим и встречается почти исключительно в литературных или исторических текстах; в современном языке оно практически вытеснено значением «состоятельный».

   • The region was once known for its affluent natural resources.Этот регион когда-то был известен своими богатыми природными ресурсами.

   affluent supply — обильный запас

   Синонимы: abundant, copious, plenteous, plentiful

   Антонимы: scarce, sparse

Происхождение

От латинского affluens (причастие от affluere — «течь к, изобиловать»), от ad- + fluere («течь»). В английский вошло через старофранцузский.

Как употреблять

• Существительное употребляется редко; основное использование слова — прилагательное.
• Значение «приток» (река) является техническим и встречается преимущественно в географических и научных текстах.